Lyrics and translation Chantal Goya - Que Faire Pour Sauver La Planète?

Que Faire Pour Sauver La Planète?

Dis mamie, que faire pour sauver la planête
Il parait qu′elle souffre et s'inquiéte
Mon dieu qu′allons nous devenir
Si le monde devait mourir
Mes enfants
C'est une question de bon sens
Qui revient à chaque naissance
D'un nouveau siécle et de savants
Que l′on écoute pas souvent
En créant le monde
Dieu émis des ondes
Tout en créant l′univers
Créa les secondes,
L'eau, et puis les songes
L′été, l'automne et l′hiver
La lune et le soleil
Des ruisseaux et la terre
Des oiseaux et des merveilles
Des lions et des tigres
Des montagne arides
Des fleur ainsi que la mer

{Refrain:}
Dis mamie, que faire pour sauver la planête
Il parait qu'elle souffre et s′inquiéte
Mon dieu qu'allons nous devenir
Si le monde devait mourir
Mes enfants
C'est une question de bon sens
Qui revient à chaque naissance
D′un nouveau siécle et de savants
Que l′on écoute pas souvent
{Reafrain bis}

Что делать, чтобы спасти планету?

Скажи, бабушка, что делать, чтобы спасти планету?
Кажется, она страдает и беспокоится.
Боже мой, что с нами будет,
Если мир должен погибнуть?
Дети мои,
Это вопрос здравого смысла,
Который возникает с каждым рождением
Нового века и ученых,
Которых не часто слушают.
Создавая мир,
Бог послал волны,
Создавая вселенную,
Создал секунды,
Воду, а затем и мечты,
Лето, осень и зиму,
Луну и солнце,
Ручьи и землю,
Птиц и чудеса,
Львов и тигров,
Засушливые горы,
Цветы, а также море.

{Припев:}
Скажи, бабушка, что делать, чтобы спасти планету?
Кажется, она страдает и беспокоится.
Боже мой, что с нами будет,
Если мир должен погибнуть?
Дети мои,
Это вопрос здравого смысла,
Который возникает с каждым рождением
Нового века и ученых,
Которых не часто слушают.
{Повтор припева}