Siffle siffle la marmotte - Chantal Goya translation in German

Siffle siffle la marmotte

SIFFLE SIFFLE LA MARMOTTE
Paroles: Chantal GOYA
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Siffle siffle siffle siffle maman la marmotte
Siffle siffle siffle siffle le papa marmotte
Bien perchés sur les hauteurs
Les enfants marmottes
Préviennent leurs frères et sœurs
Chaque fois qu'elles ont peur
C'est l'été et les marmottes
Dans les montagnes sont sorties
Pour manger des fleurs sauvages
Mouillées par la pluie
Et dans les hauts pâturages
Elles protégent leurs petits
Des aigles qui les menacent
Les renards aussi
Siffle siffle siffle siffle maman la marmotte
Siffle siffle siffle siffle le papa marmotte
Bien perchés sur les hauteurs
Les enfants marmottes
Préviennent leurs frères et sœurs
Chaque fois qu'elles ont peur
Voilà le mois de septembre
Les marmottes creusent leurs chambres
Pour hiberner tout l'hiver entre sœurs et frères
Mais aux prochaines vacances
Quand nous reviendrons ensemble
Nous les reverrons siffler
Pendant tout l'été
Siffle siffle siffle siffle maman la marmotte
Siffle siffle siffle siffle le papa marmotte
Perchées dans les hautes montagnes
Ces petites gardiennes
Des Pyrénées jusqu'aux Alpes
Ces petites reines
Préviennent leurs frères et sœurs
Chaque fois qu'elles ont peur
Siffle siffle siffle siffle maman la marmotte
Siffle siffle siffle siffle le papa marmotte
Perchées dans les hautes montagnes
Ces petites gardiennes
Des Pyrénées jusqu'aux Alpes
Ces petites reines
Préviennent leurs frères et sœurs
Chaque fois qu'elles ont peur

Pfeif pfeif das Murmeltier

PFIEF PFIEF DAS MURMELTIER
Text: Chantal GOYA
Musik: Jean-Jacques DEBOUT
Verlag: MASQ
Pfeif pfeif pfeif pfeif Mama Murmeltier
Pfeif pfeif pfeif pfeif Papa Murmeltier
Gut versteckt auf den Höhen
Die kleinen Murmeltiere
Warnen ihre Brüder und Schwestern
Wenn sie Angst haben
Es ist Sommer und die Murmeltiere
Sind aus den Bergen gekommen
Um wilde Blumen zu fressen
Die der Regen nass gemacht
Und auf den hohen Weiden
Beschützen sie ihre Kleinen
Vor Adlern, die sie bedrohen
Und vor Füchsen auch
Pfeif pfeif pfeif pfeif Mama Murmeltier
Pfeif pfeif pfeif pfeif Papa Murmeltier
Gut versteckt auf den Höhen
Die kleinen Murmeltiere
Warnen ihre Brüder und Schwestern
Wenn sie Angst haben
Jetzt kommt der September
Die Murmeltiere graben Kammern
Um den Winter zu verschlafen mit Geschwistern
Doch wenn wir wiederkommen
In den nächsten Ferienzeiten
Werden wir sie pfeifen hören
Den ganzen Sommer lang
Pfeif pfeif pfeif pfeif Mama Murmeltier
Pfeif pfeif pfeif pfeif Papa Murmeltier
Versteckt in den hohen Bergen
Diese kleinen Wächter
Von den Pyrenäen bis zu den Alpen
Diese kleinen Königinnen
Warnen ihre Brüder und Schwestern
Wenn sie Angst haben
Pfeif pfeif pfeif pfeif Mama Murmeltier
Pfeif pfeif pfeif pfeif Papa Murmeltier
Versteckt in den hohen Bergen
Diese kleinen Wächter
Von den Pyrenäen bis zu den Alpen
Diese kleinen Königinnen
Warnen ihre Brüder und Schwestern
Wenn sie Angst haben