Lyrics and translation Chantal Goya - Sois gentil

Sois gentil

Будь добр

Entends là-bas le vent qui chante

Слышишь, как ветер поет там вдали?

Nous sommes si bien dans ta chambre.

Нам так хорошо здесь, в твоей комнате.

Sois gentil, sois gentil

Будь добр, будь добр,

J′ai viens pour la première fois

Я пришла к тебе впервые,

Devant chez toi.

Стою у твоей двери.

Sois gentil, sois gentil

Будь добр, будь добр,

Ne me regarde pas comme ça.

Не смотри на меня так.

Comme le feu de bois je tremble

Я дрожу, как огонь в камине,

Chaque fois que nous sommes ensemble

Каждый раз, когда мы вместе.

Sois gentil, sois gentil

Будь добр, будь добр,

Surtout, ne me demande pas

Только не спрашивай меня,

Encore pourquoi.

Снова "почему".

Sois gentil, sois gentil

Будь добр, будь добр,

Je veux rester si loin de toi.

Я хочу оставаться так далеко от тебя.

Rate the translation

Writer(s): Roger Dumas, Jean Jacques Debout

Album

Mes années Godard

date of release

14-02-2005

1 C'est bien Bernard
2 Dans la nuit
3 Laisse-moi
4 La pluie du ciel
5 La flamme et le feu
6 Comment le revoir
7 Mon ange gardien
8 J'ai le coeur en joie, j'ai le coeur en peine
9 A la sortie de ma classe
10 Si tu gagnes au flipper
11 Tu m'as trop menti
12 Il court les filles
13 Ce soir on danse - Tossing And Turning
14 Sois gentil
15 Une écharpe, une rose
16 Pense pas trop
17 Tant de joies
18 D'abord dis-moi ton nom
19 Oh raconte-moi
20 Ma première tendresse

More albums