Tout l'amour du monde - Chantal Goya translation in German

Tout l'amour du monde

Tout l'amour du monde
Paroles: Roger DUMAS
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Je te ferai un signe en passant
Tout l'amour du monde, tout l'amour du monde
Je te ferai un signe en passant
Tout l'amour du monde est dans cet instant
Ou tu m'as fait un signe en passant
Tout au bout du monde tout au bout du monde
Ou tu m'as fait un signe en passant
Je m'en souviendrai longtemps
Dans un sourire il faut se dire juste avant de partir
Qu'une autre fois, un jour de joie
Quand on se reverra
Je te ferai un signe en passant
Tout au bout du monde, tout au bout du monde
Je te ferai un signe en passant
Je m'en souviendrai longtemps
Puisque il faut se quitter maintenant
Tout l'amour du monde, tout l'amour du monde
Puisque il faut se quitter maintenant
Tout l'amour du monde est dans cet instant
Ou nous chanterons ce chant d'espoir
Tout au bout du monde tout au bout du monde
Ou nous chanterons ce chant d'espoir
Lorsque l'on va se revoir
Je te ferai un signe en passant
Tout l'amour du monde, tout l'amour du monde
Je te ferai un signe en passant
Tout l'amour du monde est dans cet instant
Ou tu m'as fait un signe en passant
Tout au bout du monde tout au bout du monde
Ou tu m'as fait un signe en passant
Je m'en souviendrai longtemps
Je te ferai un signe en passant
Tout l'amour du monde, tout l'amour du monde
Je te ferai un signe en passant
Tout l'amour du monde est dans cet instant
Ou tu m'as fait un signe en passant
Tout au bout du monde tout au bout du monde
Ou tu m'as fait un signe en passant
Je m'en souviendrai longtemps

Die ganze Liebe der Welt

Die ganze Liebe der Welt
Text: Roger DUMAS
Musik: Jean-Jacques DEBOUT
Verlag: MASQ
Ich werde dir ein Zeichen geben, wenn ich vorbeigehe
Die ganze Liebe der Welt, die ganze Liebe der Welt
Ich werde dir ein Zeichen geben, wenn ich vorbeigehe
Die ganze Liebe der Welt ist in diesem Augenblick
Als du mir ein Zeichen gegeben hast im Vorbeigehen
Am Ende der Welt, am Ende der Welt
Als du mir ein Zeichen gegeben hast im Vorbeigehen
Ich werde mich noch lange daran erinnern
In einem Lächeln muss man sich sagen, kurz bevor man geht
Dass ein andermal, an einem Tag der Freude
Wenn wir uns wiedersehen
Ich werde dir ein Zeichen geben, wenn ich vorbeigehe
Am Ende der Welt, am Ende der Welt
Ich werde dir ein Zeichen geben, wenn ich vorbeigehe
Ich werde mich noch lange daran erinnern
Da wir uns jetzt trennen müssen
Die ganze Liebe der Welt, die ganze Liebe der Welt
Da wir uns jetzt trennen müssen
Die ganze Liebe der Welt ist in diesem Augenblick
Wo wir dieses Lied der Hoffnung singen
Am Ende der Welt, am Ende der Welt
Wo wir dieses Lied der Hoffnung singen
Wenn wir uns wiedersehen
Ich werde dir ein Zeichen geben, wenn ich vorbeigehe
Die ganze Liebe der Welt, die ganze Liebe der Welt
Ich werde dir ein Zeichen geben, wenn ich vorbeigehe
Die ganze Liebe der Welt ist in diesem Augenblick
Als du mir ein Zeichen gegeben hast im Vorbeigehen
Am Ende der Welt, am Ende der Welt
Als du mir ein Zeichen gegeben hast im Vorbeigehen
Ich werde mich noch lange daran erinnern
Ich werde dir ein Zeichen geben, wenn ich vorbeigehe
Die ganze Liebe der Welt, die ganze Liebe der Welt
Ich werde dir ein Zeichen geben, wenn ich vorbeigehe
Die ganze Liebe der Welt ist in diesem Augenblick
Als du mir ein Zeichen gegeben hast im Vorbeigehen
Am Ende der Welt, am Ende der Welt
Als du mir ein Zeichen gegeben hast im Vorbeigehen
Ich werde mich noch lange daran erinnern