Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Believer

Believer

I carry my microphone with me
Everywhere I go
It makes for a very good deadweight
In case of an emergency
In case I need to break your face
In case I need you to be dead

Who do you think you are
Who do I think you are
I know who you are
And it's hard to believe that God made you and me
With the same hands, with the same hands

Ah, sit
I tell my doggie to sit
But I am not a dog
But you make the animal in me
Want to come out all over you

Who do you think you are
Who do I think you are
I know who you are
And it's hard to believe God made you and me
With the same hands
With the same hands

Who do you think you are
Who do I think you are
I know

Who do you think you are
Who do I think you are
I know who you are
And it's hard to believe that God made you and me
With the same hands
With the same hands (with the same hands, with the same hands, with the same hands)
With the same hands (with the same hands, with the same hands, with the same hands)
(With the same hands, with the same hands, with the same hands)

And it's hard to believe that I'm still a believer

Croyais-tu

Je transporte mon microphone avec moi
Partout où je vais
C'est un très bon poids mort
En cas d'urgence
Au cas où j'aurais besoin de te briser le visage
Au cas où j'aurais besoin que tu sois morte

Qui crois-tu être
Qui est-ce que je crois que tu es
Je sais qui tu es
Et c'est difficile de croire que Dieu nous a créés, toi et moi
Avec les mêmes mains, avec les mêmes mains

Ah, assis
Je dis à mon chien de s'asseoir
Mais je ne suis pas un chien
Mais tu fais ressortir l'animal en moi
Qui veut te recouvrir de lui-même

Qui crois-tu être
Qui est-ce que je crois que tu es
Je sais qui tu es
Et c'est difficile de croire que Dieu nous a créés, toi et moi
Avec les mêmes mains
Avec les mêmes mains

Qui crois-tu être
Qui est-ce que je crois que tu es
Je sais

Qui crois-tu être
Qui est-ce que je crois que tu es
Je sais qui tu es
Et c'est difficile de croire que Dieu nous a créés, toi et moi
Avec les mêmes mains
Avec les mêmes mains (avec les mêmes mains, avec les mêmes mains, avec les mêmes mains)
Avec les mêmes mains (avec les mêmes mains, avec les mêmes mains, avec les mêmes mains)
(Avec les mêmes mains, avec les mêmes mains, avec les mêmes mains)

Et c'est difficile de croire que je suis encore une croyante