Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Grow Up So Fast

It′s mothers birthday, she's forty years.
And I don′t know what to say.

Buy her roses and cry her tears,
And she'll just give them away.
Maybe I'll fight it.
Maybe I′ll fight it.

Why′d I have to grow up so fast?
I just want to stay here and laugh.
Oh we only, oh we only blew away.

You were wearing my favorite dress,
When you left that day.
But yellow covers your photograph,
You come to me in waves.
Baby, I'll find her.
Baby, I′ll find her.

Why'd I have to grow up so fast?
I just want to stay here and laugh.
Oh we only, oh we only blew away.

I don′t want to be the one who has to be afraid.
I don't want to be the one who feels so afraid.
I just want to be the one to make you smile.
And kiss your face.

It′s mothers birthday, she's forty years.
I don't know what to say.

Why′d I have to grow up so fast?
I just want to stay here and laugh.
Oh we only, oh we only blow away.
Why′d I have to grow up so fast?
I just want to stay here and laugh.
Oh we only...

Сегодня день рождения матери, ей сорок лет.
И я не знаю, что сказать.

Купи ей розы и выплачь ее слезы,
А она их просто раздаст.
Может быть, я буду бороться с этим.
Может быть, я буду бороться с этим.

Почему я так быстро повзрослела?
Я просто хочу остаться здесь и смеяться.
О, мы только, о, мы только сдулись.

На тебе было мое любимое платье,
Когда ты уходила в тот день.
Но желтый цвет покрывает твою фотографию,
Ты приходишь ко мне волнами.
Детка, я найду ее.
Детка, я найду ее.

Почему я так быстро повзрослела?
Я просто хочу остаться здесь и смеяться.
О, мы только, о, мы только сдулись.

Я не хочу быть тем, кто должен бояться.
Я не хочу быть тем, кому так страшно.
Я просто хочу быть тем, кто заставит тебя улыбнуться.
И поцелую тебя в лицо.

Сегодня день рождения матери, ей сорок лет.
Я не знаю, что сказать.

Почему я так быстро повзрослела?
Я просто хочу остаться здесь и смеяться.
О, мы только, о, мы только сдуваемся.
Почему я так быстро повзрослела?
Я просто хочу остаться здесь и смеяться.
О, мы только...