Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Imaginary Friend

Imaginary Friend

It scares me to speak my mind
It might sound self absorbed
I don't say half of what I think
I wonder what I'm thinking for

Smelling dead flowers
Listening to the walls again
Drinking from a leaky faucet
And writing with this dried up pen
Wish I still had my imaginary friend

And who needs to listen when
What do I have to sell
Everyone's just waiting for their own turn
Kinda like show and tell

Smelling dead flowers
Listening to the walls again
Drinking from a leaky faucet
And writing with this dried up pen
Wish I still had my imaginary friend
Wish I still had my imaginary friend

Someone to listen
Someone to laugh
Someone to cry at the right times

I'm smelling dead flowers
And listening to the walls again
I'm drinking from a leaky faucet
And writing with this dried up pen
You know that i'm smelling dead flowers
Listening to the walls
Drinking from a leaky faucet
And writing with this dried up pen
Wish I still had my imaginary friend
Wish I still had my imaginary friend

And I would call him up
But I don't remember his name

Воображаемый друг

Мне страшно высказывать свои мысли,
Это может прозвучать эгоистично.
Я не говорю и половины того, что думаю,
Интересно, для чего я вообще думаю.

Вдыхаю запах увядших цветов,
Снова слушаю стены.
Пью из протекающего крана
И пишу этой высохшей ручкой.
Как бы мне хотелось, чтобы у меня всё ещё был воображаемый друг.

И кому нужно слушать, когда
Что мне предложить?
Все просто ждут своей очереди,
Как на уроке "Покажи и расскажи".

Вдыхаю запах увядших цветов,
Снова слушаю стены.
Пью из протекающего крана
И пишу этой высохшей ручкой.
Как бы мне хотелось, чтобы у меня всё ещё был воображаемый друг.
Как бы мне хотелось, чтобы у меня всё ещё был воображаемый друг.

Кто-то, кто выслушает,
Кто-то, кто посмеется,
Кто-то, кто поплачет в нужный момент.

Я вдыхаю запах увядших цветов
И снова слушаю стены.
Я пью из протекающего крана
И пишу этой высохшей ручкой.
Ты знаешь, я вдыхаю запах увядших цветов,
Слушаю стены,
Пью из протекающего крана
И пишу этой высохшей ручкой.
Как бы мне хотелось, чтобы у меня всё ещё был воображаемый друг.
Как бы мне хотелось, чтобы у меня всё ещё был воображаемый друг.

И я бы ему позвонила,
Но я не помню его имени.