Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Ordinary People

Ordinary People

I close my eyes, but I can′t sleep again.
There's static in my head.
And the world outside is finally closin′ in.
I guess it is what it is.
The sun still rises, those clouds are comin' this way.
They always come this way.
The stars keep fallin' and disappear.
We punch that clock, day begins.
Work gets done, we start over again.
We′re ordinary people.
We′re not the same, but we are one
In the end, it makes no difference where we're from.
We′re ordinary people.
I paid the rent, all my money spent.
But I know where I am.
And I'm satisfied ′cause I know I did my best.
I always do my best.
The sun still rises, the clouds are comin' this way.
They always come this way.
The stars keep fallin′ and disappear.
We punch that clock, day begins.
Work gets done, we start over again.
We're ordinary people.
We're not the same, but we are one.
In the end, it makes no difference where we′re from.
We′re ordinary people.
Once I was afraid, my sorrows out on display.
I'm not ashamed.
We punch that clock, day begins.
Work gets done, we start over again.
We′re ordinary people.
We're not the same, but we are one.
In the end, it makes no difference where we′re from.
We're ordinary people.
In the end, it makes no difference where we′re from.
In the end, it makes no difference where we're from.
We're ordinary people.

Обычные люди

Я закрываю глаза, но снова не могу уснуть.
В голове какой-то шум.
И мир снаружи наконец-то сужается.
Наверное, так и должно быть.
Солнце все еще встает, эти облака идут сюда.
Они всегда идут сюда.
Звезды продолжают падать и исчезать.
Мы отмечаемся на работе, день начинается.
Работа сделана, мы начинаем все сначала.
Мы обычные люди.
Мы не одинаковые, но мы едины.
В конце концов, не имеет значения, откуда мы.
Мы обычные люди.
Я заплатила за квартиру, все деньги потрачены.
Но я знаю, где я.
И я довольна, потому что знаю, что сделала все возможное.
Я всегда делаю все возможное.
Солнце все еще встает, облака идут сюда.
Они всегда идут сюда.
Звезды продолжают падать и исчезать.
Мы отмечаемся на работе, день начинается.
Работа сделана, мы начинаем все сначала.
Мы обычные люди.
Мы не одинаковые, но мы едины.
В конце концов, не имеет значения, откуда мы.
Мы обычные люди.
Когда-то я боялась, мои печали были напоказ.
Мне не стыдно.
Мы отмечаемся на работе, день начинается.
Работа сделана, мы начинаем все сначала.
Мы обычные люди.
Мы не одинаковые, но мы едины.
В конце концов, не имеет значения, откуда мы.
Мы обычные люди.
В конце концов, не имеет значения, откуда мы.
В конце концов, не имеет значения, откуда мы.
Мы обычные люди.