Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Plain Jane

Plain Jane

I feel so plain jane
I have no costume
I have no hairdo
Limited attitude
But I can blend in
With the best of ′em
Bring me a crowd and
Watch me get lost within
All the skies
All the nights
Every star
Every moon's so bright
No more lies
Or disguise
This is me
And it′s genuine
I feel so plain jane
I have no costume
I have no hairdo
A limited attitude
But I can blend in
With the best of 'em
Bring me a crowd and
Watch me get lost within
All the skies
All the nights
Every star
Every moon is mine
No more lies
Or disguise
This is me
It's paradise
Oh my serenity
Oh my liberty
Oh I paid my price
Oh my sincerity
Oh my humanity
Oh it feels so nice
I feel so plain jane
I have no costume
I have no hairdo
A limited attitude
But I can blend in
With the best of ′em
Bring me a crowd and
Watch me get lost within

Simple comme une fille

Je me sens si simple
Je n'ai pas de costume
Je n'ai pas de coiffure
Mon attitude est limitée
Mais je peux me fondre
Avec les meilleurs d'entre eux
Ramène-moi une foule et
Regarde-moi me perdre dans
Tous les ciels
Toutes les nuits
Chaque étoile
Chaque lune brille si fort
Plus de mensonges
Ou de déguisements
C'est moi
Et c'est authentique
Je me sens si simple
Je n'ai pas de costume
Je n'ai pas de coiffure
Une attitude limitée
Mais je peux me fondre
Avec les meilleurs d'entre eux
Ramène-moi une foule et
Regarde-moi me perdre dans
Tous les ciels
Toutes les nuits
Chaque étoile
Chaque lune est à moi
Plus de mensonges
Ou de déguisements
C'est moi
C'est le paradis
Oh ma sérénité
Oh ma liberté
Oh j'ai payé mon prix
Oh ma sincérité
Oh mon humanité
Oh c'est tellement agréable
Je me sens si simple
Je n'ai pas de costume
Je n'ai pas de coiffure
Une attitude limitée
Mais je peux me fondre
Avec les meilleurs d'entre eux
Ramène-moi une foule et
Regarde-moi me perdre dans