Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Say the Word

Say the Word

Come on, lay your body down
No, I won′t let you down, won't disappoint you
And go to where you′re turned around
Where the lost is found and I will join you
I'm transformed when I see you're at peace
Call it selfish, call it greed
I′ll pick you up, I′ll push you down
Be your devil, be your clown, say the word
I'll be your love, I′ll be your hate
I'll take you now, I′ll make you wait
Just say the word, say the word
Come on, lay your body down
No, I won't let you down, won′t disappoint you
And go to where you're turned around
Where the lost is found and I will join you
I'm transformed when I see you′re at peace
Call it selfish, call it greed
I′ll pick you up, I'll push you down
Be your devil, be your clown, say the word
I′ll be your love, I'll be your hate
I′ll take you now, I'll make you wait
Just say the word
And it′s hard to say, better put this way
Words are a disgrace
To your sovereign, I will humbly state
No one takes my place
Just say the word
I'll pick you up, I'll push you down
Be your devil, be your clown, just say the word
I′ll be your love, I′ll be your hate
I'll take you now, I′ll make you wait
Just say the word
Say the word, say the word
Say the word, say the word

Dis le mot

Viens, allonge-toi
Non, je ne te laisserai pas tomber, je ne te décevrai pas
Et va là où tu as été retourné
Où le perdu est trouvé et je te rejoindrai
Je suis transformée quand je vois que tu es en paix
Appelle ça de l'égoïsme, appelle ça de la cupidité
Je te ramènerai, je te ferai tomber
Sois ton diable, sois ton clown, dis le mot
Je serai ton amour, je serai ta haine
Je te prends maintenant, je te fais attendre
Dis juste le mot, dis le mot
Viens, allonge-toi
Non, je ne te laisserai pas tomber, je ne te décevrai pas
Et va là où tu as été retourné
Où le perdu est trouvé et je te rejoindrai
Je suis transformée quand je vois que tu es en paix
Appelle ça de l'égoïsme, appelle ça de la cupidité
Je te ramènerai, je te ferai tomber
Sois ton diable, sois ton clown, dis le mot
Je serai ton amour, je serai ta haine
Je te prends maintenant, je te fais attendre
Dis juste le mot
Et c'est difficile à dire, mieux vaut dire comme ça
Les mots sont une honte
À votre souverain, je déclarerai humblement
Personne ne prend ma place
Dis juste le mot
Je te ramènerai, je te ferai tomber
Sois ton diable, sois ton clown, dis juste le mot
Je serai ton amour, je serai ta haine
Je te prends maintenant, je te fais attendre
Dis juste le mot
Dis le mot, dis le mot
Dis le mot, dis le mot