Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - So Cold

So Cold

All they know is to photograph
People when they're on their knees
Say your prayers and wear your black
And be grateful it's not you and me

How am I supposed to live
Knowing that they're dying
How am I supposed to laugh
Knowing that they're crying

When did we get so cold
When did we get so cold

When did we grow so old
So old

Raise me up to where the wind blows
Out of the ghettos oh
Raise me up to where the sun glows
Out of these shadows oh

When did we get so cold
When did we get so cold
When did we grow so old
So old

Так холодно

Все, что они умеют, это фотографировать
Людей, стоящих на коленях
Читай свои молитвы и носи черное
И будь благодарен, что это не мы с тобой

Как же мне жить,
Зная, что они умирают
Как же мне смеяться,
Зная, что они плачут

Когда же мы стали такими холодными
Когда же мы стали такими холодными

Когда же мы стали такими старыми
Такими старыми

Подними меня туда, где дует ветер
Прочь из гетто, о
Подними меня туда, где светит солнце
Из этих теней, о

Когда же мы стали такими холодными
Когда же мы стали такими холодными
Когда же мы стали такими старыми
Такими старыми