Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Soul Searching

Soul Searching

You were searching for a soul
Tearing yourself apart
Just to become a whole oh
You were walking down the road
Only to find your reflection
In the puddles below

Chorus
Uh oh uou′re soul searching
I see that dangerous look in your eyes
Uh oh you're soul searching
But is a soul really worth your whole life

In these circles you seem to go
Never finding the centre
Never finding your way home
And do you ever see yourself
When you look in the mirror
Or is it a reflection of everyone else

Chorus

There′s a part of me that wants to hold you
And tell you everything is gonna be OK
And there's a part of me that
Wants to shake you
And tell you there's no such thing
As a soul anyway

I see that dangerous look in your eyes
Uh oh you′re soul searching
But is a soul really worth your whole life

Recherche d'âme

Tu cherchais une âme
Te déchirant
Juste pour devenir entier
Tu marchais sur la route
Seulement pour trouver ton reflet
Dans les flaques d'eau ci-dessous

Chorus
Uh oh tu cherches ton âme
Je vois ce regard dangereux dans tes yeux
Uh oh tu cherches ton âme
Mais une âme vaut-elle vraiment toute ta vie

Dans ces cercles, tu sembles aller
Ne jamais trouver le centre
Ne jamais trouver le chemin du retour
Et te vois-tu jamais
Quand tu te regardes dans le miroir
Ou est-ce le reflet de tout le monde

Chorus

Il y a une partie de moi qui veut te tenir
Et te dire que tout ira bien
Et il y a une partie de moi qui
Veut te secouer
Et te dire qu'il n'y a rien de tel
Qu'une âme de toute façon

Je vois ce regard dangereux dans tes yeux
Uh oh tu cherches ton âme
Mais une âme vaut-elle vraiment toute ta vie