Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Spoke In Tongues

I don't mean to get into your dreams
But you seem to think it's alright to destroy
You became such an opportunist somewhat dim
It's a bad combination

You can't ever erase that you were not
Popular in school
Can't erase you were poor and a no one
You can't ever erase who you were no matter what you become
I know where you're from
And that you spoke in tongues

I know you're really just hurt and afraid
But you pretend that nothing gets to you

I'm not the kind to dance on a grave
But you're the one who bought me these dancing shoes

You can't ever erase that you were not
Popular in school
Can't erase you were poor and a no one
You can't ever erase who you were no matter what you become
I know where you're from

I can still remember the day
When we first met and I saw myself in you
I don't mean to rain on your parade but the sky's getting dark
And there's nothing that you can do

Я не хочу влезать в твои сны.
Но ты, кажется, думаешь, что разрушать-это нормально.
Ты стал таким приспособленцем, каким-то тупым.
Это плохая комбинация.

Ты никогда не сможешь стереть то, чего не было.
Популярен в школе.
Не могу стереть, что ты был беден и никем.
Ты никогда не сможешь стереть из памяти того кем ты был кем бы ты ни стал
Я знаю, откуда ты.
И что ты говорил на разных языках

Я знаю, что на самом деле тебе просто больно и страшно.
Но ты притворяешься, что до тебя ничего не доходит.

Я не из тех, кто танцует на могиле.
Но ведь это ты купил мне эти танцевальные туфли.

Ты никогда не сможешь стереть то, чего не было.
Популярен в школе.
Не могу стереть, что ты был беден и никем.
Ты никогда не сможешь стереть из памяти того кем ты был кем бы ты ни стал
Я знаю, откуда ты.

Я до сих пор помню тот день.
Когда мы впервые встретились и я увидел себя в тебе,
я не хотел портить твой парад дождем, но небо темнеет.
И ты ничего не можешь сделать.