Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Turn The Page

Turn The Page

I'm out here on my own
Please pick up the phone
I'm hiding from the morning
Inside the dead of night
You left without a warning
You left me here behind
And I'm deep inside my soul
But I can't find my way back home
I'm hiding from the moment
That's never far behind
Hiding from the moment
That makes everything alright
I run, run away from
But can't turn the page
I knew it all along
You never try to change
I run, run away from
But can't turn the page
I knew it all along
You never try to change
Now I'm floating endlessly
Unpacking all my dreams
Funny how we hurry
To hold the hands of time
Funny how we worry
We cant control this life.
I run, run away from
But can't turn the page
I knew it all along
You never try to change
I run, run away from
But can't turn the page
I knew it all along
You never try to change...

Tourne la page

Je suis ici toute seule
S'il te plaît, réponds au téléphone
Je me cache du matin
Dans le noir de la nuit
Tu es parti sans prévenir
Tu m'as laissé ici derrière
Et je suis au fond de mon âme
Mais je ne trouve pas le chemin du retour
Je me cache du moment
Qui n'est jamais très loin
Je me cache du moment
Qui fait que tout va bien
Je cours, je m'enfuis de
Mais je ne peux pas tourner la page
Je le savais depuis le début
Tu n'essaies jamais de changer
Je cours, je m'enfuis de
Mais je ne peux pas tourner la page
Je le savais depuis le début
Tu n'essaies jamais de changer
Maintenant, je flotte sans fin
Déballer tous mes rêves
Drôle de façon de se presser
Pour tenir le temps dans ses mains
Drôle de façon de s'inquiéter
On ne peut pas contrôler cette vie.
Je cours, je m'enfuis de
Mais je ne peux pas tourner la page
Je le savais depuis le début
Tu n'essaies jamais de changer
Je cours, je m'enfuis de
Mais je ne peux pas tourner la page
Je le savais depuis le début
Tu n'essaies jamais de changer...