Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Until We Die

Until We Die

I could almost remember your face
When I heard your voice today
I could see your lips moving
At the other end of the receiver

It was almost a very good bye
But dial tones tend to make me cry
I call back within moments
You laugh and don′t even ask why

That's what we do
Can we do it until we die

You don′t see me but I feel so exposed
Each time there's a pause on the phone
I wish there was another button to press
So I could read your mind
In heaven we won't have to call
I′ll be with you spring, summer and fall
But for now, soon you′ll be here
And heal in my arms as the night goes by

That's what we do
Can we do it until we die

So for now soon you′ll be here
And heal in my arms as the night goes by

That's what we do
Can we do it until we die

That′s what we do
Can we do it until we die

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

J'ai presque réussi à me souvenir de ton visage
En entendant ta voix aujourd'hui
Je pouvais voir tes lèvres bouger
À l'autre bout du fil

C'était presque de très bons adieux
Mais les tonalités du cadran ont tendance à me faire pleurer
Je rappelle en quelques instants
Tu ris et ne demandes même pas pourquoi

C'est ainsi que nous faisons
Pouvons-nous le faire jusqu'à ce que nous mourrions

Tu ne me vois pas mais je me sens tellement exposée
Chaque fois qu'il y a une pause au téléphone
Je souhaiterais qu'il y ait un autre bouton à presser
Pour pouvoir lire dans tes pensées
Au paradis, nous n'aurons pas à appeler
Je serai avec toi au printemps, en été et en automne
Mais pour l'instant, tu seras bientôt là
Et tu guériras dans mes bras au fil de la nuit

C'est ainsi que nous faisons
Pouvons-nous le faire jusqu'à ce que nous mourrions

Alors pour l'instant, tu seras bientôt là
Et tu guériras dans mes bras au fil de la nuit

C'est ainsi que nous faisons
Pouvons-nous le faire jusqu'à ce que nous mourrions

C'est ainsi que nous faisons
Pouvons-nous le faire jusqu'à ce que nous mourrions