Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Waiting For The Sun

Waiting For The Sun

I don't need to be forgiven
And I don't want your sympathy
It's a mad, mad world
But it's still turning

Don't want to get too complicated
But it gets so dark that I can't see
Yeah it's a mad mad world
But I'm hoping

I'm waiting for the sun to shine

I'll wait until the day I die

I'm tired of living in the shadows
But I'm not giving up on me
Yeah it's a sad sad world
But I'm waiting

I can't worry about tomorrow
Or what each new day's gonna bring
'Cause every dark cloud has a silver lining

Attendre le soleil

Je n'ai pas besoin d'être pardonnée
Et je ne veux pas de ta sympathie
C'est un monde fou, fou
Mais il tourne toujours

Je ne veux pas me compliquer la vie
Mais il fait si sombre que je ne vois rien
Oui, c'est un monde fou, fou
Mais j'espère

J'attends que le soleil brille

J'attendrai jusqu'à ma mort

J'en ai assez de vivre dans l'ombre
Mais je ne renonce pas à moi-même
Oui, c'est un monde triste, triste
Mais j'attends

Je ne peux pas m'inquiéter de demain
Ou de ce que chaque nouveau jour apportera
Parce que chaque nuage noir a une lueur d'espoir