Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Weight Of The World
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
I
don′t
know
why
I
was
so
afraid
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'avais
si
peur
All
the
time
Tout
le
temps
Memories
seemed
to
bother
me
Les
souvenirs
semblaient
me
déranger
My
whole
life
Toute
ma
vie
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
I
don't
know
why
I
was
so
ashamed
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'avais
si
honte
Such
a
waste
of
time
Une
telle
perte
de
temps
And,
and
I
don′t
know
what
we're
trying
to
be
Et,
et
je
ne
sais
pas
ce
que
nous
essayons
d'être
All
those
lies
Tous
ces
mensonges
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
Oh
and
there's
always
something
Oh,
et
il
y
a
toujours
quelque
chose
Or
somebody
right
behind
Ou
quelqu'un
juste
derrière
Well
we′re
not
meant
to
be
everything
Eh
bien,
nous
ne
sommes
pas
censés
être
tout
We′re
just
a
piece
Nous
ne
sommes
qu'un
morceau
So
spread
your
wings
Alors
déplie
tes
ailes
Oh
I
don't
know
why
I
was
so
afraid
Oh,
je
ne
sais
pas
pourquoi
j'avais
si
peur
All
the
time
Tout
le
temps
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
High
into
the
sky
Haut
dans
le
ciel
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
I
used
to
carry
the
weight
of
the
world
J'avais
l'habitude
de
porter
le
poids
du
monde
And
now
all
I
wanna
do
is
spread
my
wings
and
fly
Et
maintenant
tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
déployer
mes
ailes
et
voler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.