Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - What If It All Means Something

What If It All Means Something

If I could do anything for you
Believe me I would
Do you feel the same
Feel the same as me?

If I could be anyone for you
Believe me I would
I'm not ashamed
I'm not ashamed to be

Its hard for me to know
Sometimes I feel like letting go

But what if it all means something
What if it all?
What if it all means something
What if it all?

If I could go anywhere for you
Believe me I would
I'd run away, I'd run away
I'd leave

If I could fix everything for you
Believe me I would
Do you feel the same
Feel the same as me?

Its hard for me to know
Well maybe I should just let go

But what if it all means something
What if it all?
What if it all means something
What if it all?

What if it all means something
I wanna know, what if it all?
What if it all means something
What if it all?

Leave me alone, I am falling apart
Leave me alone, I am falling

If I could do anything for you
Believe me I would
Do you feel the same
Feel the same as me?

Its hard for me to know
Well maybe I should just let go

But what if it all means something
What if it all?
What if it all means something
What if it all?

What if it all means something
I wanna know, what if it all?
What if it all means something
What if it all?

What if it all means something
I wanna know, what if it all?
What if it all means something
I wanna know, what if it all?
What if it all means something
I wanna know, what if it all?

What if it all means something
What if it all?
I know it all means something

Et si tout cela avait un sens

Si je pouvais faire quoi que ce soit pour toi
Crois-moi, je le ferais
Sens-tu la même chose
Sens-tu la même chose que moi ?

Si je pouvais être n'importe qui pour toi
Crois-moi, je le ferais
Je n'ai pas honte
Je n'ai pas honte d'être

C'est difficile pour moi de savoir
Parfois, j'ai envie de tout lâcher

Mais et si tout cela avait un sens
Et si tout cela ?
Et si tout cela avait un sens
Et si tout cela ?

Si je pouvais aller n'importe où pour toi
Crois-moi, je le ferais
Je m'enfuirais, je m'enfuirais
Je partirais

Si je pouvais tout réparer pour toi
Crois-moi, je le ferais
Sens-tu la même chose
Sens-tu la même chose que moi ?

C'est difficile pour moi de savoir
Peut-être devrais-je simplement laisser tomber

Mais et si tout cela avait un sens
Et si tout cela ?
Et si tout cela avait un sens
Et si tout cela ?

Et si tout cela avait un sens
J'aimerais savoir, et si tout cela ?
Et si tout cela avait un sens
Et si tout cela ?

Laisse-moi tranquille, je suis en train de me désagréger
Laisse-moi tranquille, je suis en train de

Si je pouvais faire quoi que ce soit pour toi
Crois-moi, je le ferais
Sens-tu la même chose
Sens-tu la même chose que moi ?

C'est difficile pour moi de savoir
Peut-être devrais-je simplement laisser tomber

Mais et si tout cela avait un sens
Et si tout cela ?
Et si tout cela avait un sens
Et si tout cela ?

Et si tout cela avait un sens
J'aimerais savoir, et si tout cela ?
Et si tout cela avait un sens
Et si tout cela ?

Et si tout cela avait un sens
J'aimerais savoir, et si tout cela ?
Et si tout cela avait un sens
J'aimerais savoir, et si tout cela ?
Et si tout cela avait un sens
J'aimerais savoir, et si tout cela ?

Et si tout cela avait un sens
Et si tout cela ?
Je sais que tout cela a un sens