Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - What If It All Means Something
If
I
could
do
anything
for
you
Если
бы
я
мог
сделать
что-нибудь
для
тебя
...
Believe
me
I
would
Поверь
мне
я
бы
так
и
сделал
Do
you
feel
the
same
Ты
чувствуешь
то
же
самое
Feel
the
same
as
me?
Чувствуешь
то
же,
что
и
я?
If
I
could
be
anyone
for
you
Если
бы
я
мог
быть
кем-то
для
тебя
...
Believe
me
I
would
Поверь
мне
я
бы
так
и
сделал
I'm
not
ashamed
Мне
не
стыдно.
I'm
not
ashamed
to
be
Я
не
стыжусь
этого.
Its
hard
for
me
to
know
Мне
трудно
это
понять
Sometimes
I
feel
like
letting
go
Иногда
мне
хочется
все
отпустить.
But
what
if
it
all
means
something
Но
что
если
все
это
что
то
значит
What
if
it
all?
Что,
если
все?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
What
if
it
all?
Что,
если
все?
If
I
could
go
anywhere
for
you
Если
бы
я
мог
пойти
куда-нибудь
ради
тебя
...
Believe
me
I
would
Поверь
мне
я
бы
так
и
сделал
I'd
run
away,
I'd
run
away
Я
бы
убежал,
я
бы
убежал.
I'd
leave
Я
бы
ушел.
If
I
could
fix
everything
for
you
Если
бы
я
мог
все
исправить
для
тебя
...
Believe
me
I
would
Поверь
мне
я
бы
так
и
сделал
Do
you
feel
the
same
Ты
чувствуешь
то
же
самое
Feel
the
same
as
me?
Чувствуешь
то
же,
что
и
я?
Its
hard
for
me
to
know
Мне
трудно
это
понять
Well
maybe
I
should
just
let
go
Что
ж,
может
быть,
мне
стоит
просто
отпустить
тебя.
But
what
if
it
all
means
something
Но
что
если
все
это
что
то
значит
What
if
it
all?
Что,
если
все?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
What
if
it
all?
Что,
если
все?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
I
wanna
know,
what
if
it
all?
Я
хочу
знать,
а
что,
если
все
это?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
What
if
it
all?
Что,
если
все?
Leave
me
alone,
I
am
falling
apart
Оставь
меня
в
покое,
я
разваливаюсь
на
части.
Leave
me
alone,
I
am
falling
Оставь
меня
в
покое,
я
падаю.
If
I
could
do
anything
for
you
Если
бы
я
мог
сделать
что-нибудь
для
тебя
...
Believe
me
I
would
Поверь
мне
я
бы
так
и
сделал
Do
you
feel
the
same
Ты
чувствуешь
то
же
самое
Feel
the
same
as
me?
Чувствуешь
то
же,
что
и
я?
Its
hard
for
me
to
know
Мне
трудно
это
понять
Well
maybe
I
should
just
let
go
Что
ж,
может
быть,
мне
стоит
просто
отпустить
тебя.
But
what
if
it
all
means
something
Но
что
если
все
это
что
то
значит
What
if
it
all?
Что,
если
все?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
What
if
it
all?
Что,
если
все?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
I
wanna
know,
what
if
it
all?
Я
хочу
знать,
а
что,
если
все
это?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
What
if
it
all?
Что,
если
все?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
I
wanna
know,
what
if
it
all?
Я
хочу
знать,
а
что,
если
все
это?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
I
wanna
know,
what
if
it
all?
Я
хочу
знать,
а
что,
если
все
это?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
I
wanna
know,
what
if
it
all?
Я
хочу
знать,
а
что,
если
все
это?
What
if
it
all
means
something
Что
если
все
это
что
то
значит
What
if
it
all?
Что,
если
все?
I
know
it
all
means
something
Я
знаю,
что
все
это
что-то
значит.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.