Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - What If It All Means Something
If
I
could
do
anything
for
you
Если
бы
я
могла
сделать
для
тебя
что
угодно
Believe
me
I
would
Поверь
мне,
я
бы
сделала
Do
you
feel
the
same
Чувствуешь
ли
ты
то
же
самое
Feel
the
same
as
me?
То
же
самое,
что
и
я?
If
I
could
be
anyone
for
you
Если
бы
я
могла
быть
кем
угодно
для
тебя
Believe
me
I
would
Поверь
мне,
я
бы
стала
I'm
not
ashamed
Мне
не
стыдно
I'm
not
ashamed
to
be
Мне
не
стыдно
быть
собой
Its
hard
for
me
to
know
Мне
трудно
понять
Sometimes
I
feel
like
letting
go
Иногда
мне
хочется
отпустить
But
what
if
it
all
means
something
Но
что,
если
всё
это
что-то
значит?
What
if
it
all?
Что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
What
if
it
all?
Что,
если
всё?
If
I
could
go
anywhere
for
you
Если
бы
я
могла
отправиться
куда
угодно
для
тебя
Believe
me
I
would
Поверь
мне,
я
бы
отправилась
I'd
run
away,
I'd
run
away
Я
бы
убежала,
я
бы
убежала
I'd
leave
Я
бы
ушла
If
I
could
fix
everything
for
you
Если
бы
я
могла
всё
исправить
для
тебя
Believe
me
I
would
Поверь
мне,
я
бы
исправила
Do
you
feel
the
same
Чувствуешь
ли
ты
то
же
самое
Feel
the
same
as
me?
То
же
самое,
что
и
я?
Its
hard
for
me
to
know
Мне
трудно
понять
Well
maybe
I
should
just
let
go
Возможно,
мне
стоит
просто
отпустить
But
what
if
it
all
means
something
Но
что,
если
всё
это
что-то
значит?
What
if
it
all?
Что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
What
if
it
all?
Что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
I
wanna
know,
what
if
it
all?
Я
хочу
знать,
что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
What
if
it
all?
Что,
если
всё?
Leave
me
alone,
I
am
falling
apart
Оставь
меня
в
покое,
я
разваливаюсь
на
части
Leave
me
alone,
I
am
falling
Оставь
меня
в
покое,
я
разваливаюсь
If
I
could
do
anything
for
you
Если
бы
я
могла
сделать
для
тебя
что
угодно
Believe
me
I
would
Поверь
мне,
я
бы
сделала
Do
you
feel
the
same
Чувствуешь
ли
ты
то
же
самое
Feel
the
same
as
me?
То
же
самое,
что
и
я?
Its
hard
for
me
to
know
Мне
трудно
понять
Well
maybe
I
should
just
let
go
Возможно,
мне
стоит
просто
отпустить
But
what
if
it
all
means
something
Но
что,
если
всё
это
что-то
значит?
What
if
it
all?
Что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
What
if
it
all?
Что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
I
wanna
know,
what
if
it
all?
Я
хочу
знать,
что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
What
if
it
all?
Что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
I
wanna
know,
what
if
it
all?
Я
хочу
знать,
что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
I
wanna
know,
what
if
it
all?
Я
хочу
знать,
что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
I
wanna
know,
what
if
it
all?
Я
хочу
знать,
что,
если
всё?
What
if
it
all
means
something
Что,
если
всё
это
что-то
значит?
What
if
it
all?
Что,
если
всё?
I
know
it
all
means
something
Я
знаю,
всё
это
что-то
значит
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.