Lyrics and translation Chantal Kreviazuk - Wonderful

Wonderful

I'm alone in this life
And these old jeans are too tight
And now I can't pick my feet off the floor
I try to laugh but I cry
My dignity is undignified
Guess I'm really on my own
Love is like a little boy, no I'm not paranoid
But I'm on to you, yeah, yeah
Well I'm not 17 and I don't want to be
So why am I hiding

Is it too late to call you on the phone
Too late to tell you I'm alone
I want to wake you from another lonely night
Too late to wonder where you are
Too late to hold you in my arms
Because if your looking for wonderful
I'm wonderful

I'm a very simple girl
And I don't fit into this world
The city lights leave me in a daze
And even though we've never met
You know that I'm trying to forget
Somethings you can't change

Is it too late to call you on the phone

Too late to tell you I'm alone
I want to wake you from another lonely night
Too late to wonder where you are
Too late to hold you in my arms
Because if you're looking for wonderful
I'm wonderful

I'm underneath
Underneath
I'm underneath
I'm underneath

Is it too late to call you on the phone
Too late to tell you I'm alone
I want to wake you from another lonely night
Too late to wonder where you are
Too late to hold you in my arms
Because if you're looking for wonderful

Is it too late to call you on the phone
Too late to tell you I'm alone
I want to wake you from another lonely night
Too late to wonder where you are
Too late to hold you in my arms
Because if you're looking for wonderful
I'm wonderful

Merveilleux

Je suis seule dans cette vie
Et ce vieux jean est trop serré
Et maintenant je n'arrive pas à décoller mes pieds du sol
J'essaie de rire mais je pleure
Ma dignité est indigne
Je suppose que je suis vraiment seule
L'amour est comme un petit garçon, non je ne suis pas paranoïaque
Mais je te vois, oui, oui
Eh bien, je n'ai pas 17 ans et je ne veux pas l'être
Alors pourquoi me cache-je ?

Est-il trop tard pour te téléphoner ?
Trop tard pour te dire que je suis seule ?
Je veux te réveiller d'une autre nuit de solitude
Trop tard pour me demander où tu es ?
Trop tard pour te serrer dans mes bras ?
Parce que si tu cherches le merveilleux
Je suis merveilleuse

Je suis une fille très simple
Et je ne rentre pas dans ce monde
Les lumières de la ville me laissent dans un état second
Et même si on ne s'est jamais rencontrés
Tu sais que j'essaie d'oublier
Certaines choses, on ne peut pas les changer

Est-il trop tard pour te téléphoner ?

Trop tard pour te dire que je suis seule ?
Je veux te réveiller d'une autre nuit de solitude
Trop tard pour me demander où tu es ?
Trop tard pour te serrer dans mes bras ?
Parce que si tu cherches le merveilleux
Je suis merveilleuse

Je suis en dessous
En dessous
Je suis en dessous
Je suis en dessous

Est-il trop tard pour te téléphoner ?
Trop tard pour te dire que je suis seule ?
Je veux te réveiller d'une autre nuit de solitude
Trop tard pour me demander où tu es ?
Trop tard pour te serrer dans mes bras ?
Parce que si tu cherches le merveilleux

Est-il trop tard pour te téléphoner ?
Trop tard pour te dire que je suis seule ?
Je veux te réveiller d'une autre nuit de solitude
Trop tard pour me demander où tu es ?
Trop tard pour te serrer dans mes bras ?
Parce que si tu cherches le merveilleux
Je suis merveilleuse