Lyrics and translation Chantal - Du hast dich verändert

Du hast dich verändert

Du hast dich verändert- Chantal

Du liegst neben mir und ich spüre es ist nicht mehr wie früher.
Du bist soweit weg das ich dich nicht fühlen kann.
Du nimmst mich nicht mehr in den Arm,
Mit dir da wird mir nicht mehr warm.
Ach das fehlt mir so sehr, dir zu sagen, fällt mir so schwer.

Du hast dich verändert,
Deine Liebe zu mir ist nicht so wie sie es einmal war.
Du hast dich verändert,
Das Gefühl, dass du weißt ich bin immer nur für dich da .
Und wie oft lag ich wach, und hab nur dran gedacht,
Hab ich in dieser Zeit, die für immer bleibt alles falsch gemacht.
Du hast dich verändert
Jeder Blick der mich fragt,
Jedes Wort das mir sagt ist zu viel,
Für dieses Gefühl.

Du gehst mit Freunden aus und ich bleibe Zuhaus' denn ich warte,
Bist du zu mir mal sagst das du ohne mich nicht leben kannst.
Doch das kommt dir nicht mehr in denn Sinn,
Wo sind unsere Träume bloß hin.
Hab ich dich längst verloren und ist es zu spät für den Neubeginn.

Du hast dich verändert,
Deine Liebe zu mir ist nicht so wie sie es einmal war.
Du hast dich verändert,
Das Gefühl, dass du weißt ich bin immer nur für dich da .
Und wie oft lag ich wach, und hab nur dran gedacht,
Hab ich in dieser Zeit, die für immer bleibt alles falsch gemacht.
Du hast dich verändert
Jeder Blick der mich fragt,
Jedes Wort das mir sagt ist zu viel,
Für dieses Gefühl.

Tu as changé

Tu as changé- Chantal

Tu es allongé à côté de moi et je sens que ce n'est plus comme avant.
Tu es tellement loin que je ne peux pas te sentir.
Tu ne me prends plus dans tes bras,
Avec toi là, je ne me sens plus au chaud.
Ah, ça me manque tellement, te le dire, c'est tellement difficile.

Tu as changé,
Ton amour pour moi n'est plus comme il était autrefois.
Tu as changé,
Le sentiment que tu sais que je suis toujours là pour toi.
Et combien de fois je me suis réveillé, pensant seulement à ça,
Ai-je fait tout de travers pendant ce temps, qui dure à jamais.
Tu as changé
Chaque regard qui me pose des questions,
Chaque mot qui me dit est de trop,
Pour ce sentiment.

Tu sors avec des amis et je reste à la maison, car j'attends,
Que tu me dises un jour que tu ne peux pas vivre sans moi.
Mais ça ne te vient plus à l'esprit,
Où sont nos rêves partis.
T'ai-je déjà perdu et est-il trop tard pour un nouveau départ.

Tu as changé,
Ton amour pour moi n'est plus comme il était autrefois.
Tu as changé,
Le sentiment que tu sais que je suis toujours là pour toi.
Et combien de fois je me suis réveillé, pensant seulement à ça,
Ai-je fait tout de travers pendant ce temps, qui dure à jamais.
Tu as changé
Chaque regard qui me pose des questions,
Chaque mot qui me dit est de trop,
Pour ce sentiment.