Lyrics and translation Chantal - Du hast dich verändert

Du hast dich verändert

Du hast dich verändert- Chantal

Du liegst neben mir und ich spüre es ist nicht mehr wie früher.
Du bist soweit weg das ich dich nicht fühlen kann.
Du nimmst mich nicht mehr in den Arm,
Mit dir da wird mir nicht mehr warm.
Ach das fehlt mir so sehr, dir zu sagen, fällt mir so schwer.

Du hast dich verändert,
Deine Liebe zu mir ist nicht so wie sie es einmal war.
Du hast dich verändert,
Das Gefühl, dass du weißt ich bin immer nur für dich da .
Und wie oft lag ich wach, und hab nur dran gedacht,
Hab ich in dieser Zeit, die für immer bleibt alles falsch gemacht.
Du hast dich verändert
Jeder Blick der mich fragt,
Jedes Wort das mir sagt ist zu viel,
Für dieses Gefühl.

Du gehst mit Freunden aus und ich bleibe Zuhaus' denn ich warte,
Bist du zu mir mal sagst das du ohne mich nicht leben kannst.
Doch das kommt dir nicht mehr in denn Sinn,
Wo sind unsere Träume bloß hin.
Hab ich dich längst verloren und ist es zu spät für den Neubeginn.

Du hast dich verändert,
Deine Liebe zu mir ist nicht so wie sie es einmal war.
Du hast dich verändert,
Das Gefühl, dass du weißt ich bin immer nur für dich da .
Und wie oft lag ich wach, und hab nur dran gedacht,
Hab ich in dieser Zeit, die für immer bleibt alles falsch gemacht.
Du hast dich verändert
Jeder Blick der mich fragt,
Jedes Wort das mir sagt ist zu viel,
Für dieses Gefühl.

Ты изменился

Ты изменился - Chantal

Ты лежишь рядом со мной, и я чувствую, что все уже не так, как раньше.
Ты так далеко, что я не могу тебя почувствовать.
Ты больше не обнимаешь меня,
Рядом с тобой я больше не чувствую тепла.
Ах, мне так этого не хватает, сказать тебе об этом так сложно.

Ты изменился,
Твоя любовь ко мне уже не та, какой была когда-то.
Ты изменился,
То чувство, что ты знаешь: я всегда буду рядом только для тебя.
И сколько ночей я лежала без сна, думая лишь об одном,
Сделала ли я что-то не так в то время, которое останется с нами навсегда.
Ты изменился,
Каждый твой взгляд, словно вопрос,
Каждое слово, которое ты говоришь, слишком много,
Для этого чувства.

Ты уходишь гулять с друзьями, а я остаюсь дома, потому что жду,
Когда ты будешь рядом и скажешь, что не можешь жить без меня.
Но тебе это больше не приходит в голову,
Куда же делись все наши мечты?
Неужели я потеряла тебя навсегда, и уже слишком поздно начинать все сначала?

Ты изменился,
Твоя любовь ко мне уже не та, какой была когда-то.
Ты изменился,
То чувство, что ты знаешь: я всегда буду рядом только для тебя.
И сколько ночей я лежала без сна, думая лишь об одном,
Сделала ли я что-то не так в то время, которое останется с нами навсегда.
Ты изменился,
Каждый твой взгляд, словно вопрос,
Каждое слово, которое ты говоришь, слишком много,
Для этого чувства.