Lyrics and translation Chantal - Músculo

Músculo

Músculo, Músculo, puro Músculo
Es lo que quiero ser!!

Por eso le doy duro, por eso me torturo
Diario de tres a diez

" Ya lo sé, no hay peor pecado
Que el de la flacidez
¡Abajo las caderas!
¡Arriba las alteras!
Quiero que me miren y me admiren
Y me digan que soy...

Músculo, Músculo, puro Músculo

Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.

Ya lo sé, hay quien asegura
Que esto es mi perdición

(Si hoy soy una roca, mañana una foca)

Y eso no me toca.
Lo que quiero
De momento es mucho

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.

Otra tanda, ya estoy rota
No lo aguanto, esto agota

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.

No hay derecho, ¿Qué suplicio?
Esto es mucho sacrificio

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

Es toda mi obsesión
Si quiero ser muy bella
Si quiero ser estrella
De cine y televisión

Ya lo sé, esto no es lo propio
De la femenidad
¡Abajo los prejuicios!
¡Arriba el ejercicio!
Ojalá me llegue a parecer a Swartzeneger!

Quiero.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así es como voy a ser

Por eso es este agobio
Que ya ni tengo novio
Ni veo el atardecer

Dicen que esto es masoquismo
Y pueden tener razón.

Pero hay que seguir firme
Si no duele no sirve

Quiero distinguirme y exhibirme
Y por esi quiero.

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

Otra tanda, ya estoy rota
No lo aguanto, esto agota

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo

No hay derecho, ¿que suplicio?
Esto es mucho sacrificio

Músculo, Músculo, puro Músculo
Músculo, Músculo, puro Músculo.
Músculo, Músculo, puro Músculo

Es lo que quiero ser
Por eso le doy duro,
Por eso me torturo
Diario de tres a diez.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Es toda mi obsesión
Si quiero ser muy bella
Si quiero ser estrella
De cine y televisión.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así es como voy a ser
Por eso es este agobio
Que ya ni tengo novio
Ni veo el atardecer.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Es lo que quiero ser
Por eso le doy duro,
Por eso me torturo
Diario de tres a diez.
Músculo, Músculo, puro Músculo
Así tengo que seguir
Si quiero hacer carrera
Si quiero que me quieran
O busco sobresalir.

Muscle

Muscle, Muscle, pur Muscle
C'est ce que je veux être !!

C'est pourquoi je travaille dur, c'est pourquoi je me torture
Tous les jours de trois à dix

" Je sais, il n'y a pas de pire péché
Que la mollesse
Bas les hanches !
Haut les haltères !
Je veux qu'on me regarde et qu'on m'admire
Et qu'on me dise que je suis...

Muscle, Muscle, pur Muscle

C'est comme ça que je dois continuer
Si je veux faire carrière
Si je veux qu'on m'aime
Ou que je cherche à exceller.

Je sais, certains affirment
Que c'est ma perte

(Si aujourd'hui je suis un roc, demain je suis un phoque)

Et ça ne me touche pas.
Ce que je veux
Pour l'instant, c'est beaucoup

Muscle, Muscle, pur Muscle
Muscle, Muscle, pur Muscle.

Encore une série, je suis brisée
Je ne peux plus, ça me fatigue

Muscle, Muscle, pur Muscle
Muscle, Muscle, pur Muscle.

Ce n'est pas juste, quel supplice ?
C'est un gros sacrifice

Muscle, Muscle, pur Muscle
Muscle, Muscle, pur Muscle
Muscle, Muscle, pur Muscle

C'est toute mon obsession
Si je veux être très belle
Si je veux être une star
Du cinéma et de la télévision

Je sais, ce n'est pas ce qu'il faut
Pour la féminité
Bas les préjugés !
Haut l'exercice !
J'espère que je ressemblerai à Swartzeneger !

Je veux.
Muscle, Muscle, pur Muscle
C'est comme ça que je vais être

C'est pourquoi je suis si angoissée
Que je n'ai même plus de petit ami
Et que je ne vois plus le coucher du soleil

On dit que c'est du masochisme
Et ils ont peut-être raison.

Mais il faut rester forte
Si ça ne fait pas mal, ça ne sert à rien

Je veux me démarquer et m'exhiber
Et c'est pour ça que je veux.

Muscle, Muscle, pur Muscle
Muscle, Muscle, pur Muscle

Encore une série, je suis brisée
Je ne peux plus, ça me fatigue

Muscle, Muscle, pur Muscle
Muscle, Muscle, pur Muscle

Ce n'est pas juste, quel supplice ?
C'est un gros sacrifice

Muscle, Muscle, pur Muscle
Muscle, Muscle, pur Muscle.
Muscle, Muscle, pur Muscle

C'est ce que je veux être
C'est pourquoi je travaille dur,
C'est pourquoi je me torture
Tous les jours de trois à dix.
Muscle, Muscle, pur Muscle
C'est comme ça que je dois continuer
Si je veux faire carrière
Si je veux qu'on m'aime
Ou que je cherche à exceller.
Muscle, Muscle, pur Muscle
C'est toute mon obsession
Si je veux être très belle
Si je veux être une star
Du cinéma et de la télévision.
Muscle, Muscle, pur Muscle
C'est comme ça que je vais être
C'est pourquoi je suis si angoissée
Que je n'ai même plus de petit ami
Et que je ne vois plus le coucher du soleil.
Muscle, Muscle, pur Muscle
C'est ce que je veux être
C'est pourquoi je travaille dur,
C'est pourquoi je me torture
Tous les jours de trois à dix.
Muscle, Muscle, pur Muscle
C'est comme ça que je dois continuer
Si je veux faire carrière
Si je veux qu'on m'aime
Ou que je cherche à exceller.