Lyrics and translation Chantal - Regresa

Regresa

Regresa... por favor te lo pido
Nadie cuida de mi
Nadie me entiende igual
Desde que tú, te has ido
Regresa... te prometo ser buena
Todo fue sin querer
No puedes comprender
Que me muero de pena
Ya ni el gato se apiada de mi
Sus ojos me acusan de todo
No coincibe que te pude hacer
Para hacerte actuar de este modo
Regresa... te daré lo que pidas
Y juntitos los dos
Nos podremos amar
Y seguir nuestras vidas
Regresa... prometo ser constante
Y no reñirte más
Ni olvidarme de ti
De hoy en adelante
Si supiera en que te ofendi
Yo sabria con que compensarte
Si regresas, prometo poner
Lo que pueda poner de mi parte
Regresa... por favor te lo pido
Con quién vas a soñar?
Con quién vas a sentir?
Lo que sientes conmigo
Sabes que nadie te amará
Con tanta gratitud
Ni yo voy a encontrar
Otro perro igual que tú
Regresa... por favor te lo pido
Regresa... no seas malo conmigo
Regresa... haré lo que tú digas
Regresa... a seguir nuestras vidas
Regresa... por favor te lo pido
Regresa... no seas malo conmigo

Reviens

Reviens... s'il te plaît, je te le demande
Personne ne prend soin de moi
Personne ne me comprend comme toi
Depuis que tu es parti
Reviens... je te promets d'être bonne
Tout s'est passé sans le vouloir
Tu ne peux pas comprendre
Que je meurs de chagrin
Même le chat ne me fait pas pitié
Ses yeux m'accusent de tout
Il ne comprend pas ce que j'ai pu faire
Pour te faire agir de cette façon
Reviens... je te donnerai ce que tu demandes
Et ensemble, nous deux
Nous pourrons nous aimer
Et continuer nos vies
Reviens... je promets d'être constante
Et de ne plus te disputer
Ni de t'oublier
Désormais
Si je savais en quoi je t'ai offensé
Je saurais comment te compenser
Si tu reviens, je promets de mettre
Tout ce que je peux de ma part
Reviens... s'il te plaît, je te le demande
Avec qui vas-tu rêver ?
Avec qui vas-tu ressentir ?
Ce que tu ressens avec moi
Tu sais que personne ne t'aimera
Avec autant de gratitude
Ni moi je ne trouverai
Un autre chien comme toi
Reviens... s'il te plaît, je te le demande
Reviens... ne sois pas méchant avec moi
Reviens... je ferai ce que tu dis
Reviens... pour continuer nos vies
Reviens... s'il te plaît, je te le demande
Reviens... ne sois pas méchant avec moi