Chantal - Sal de Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chantal - Sal de Mi Vida




Sal de Mi Vida
Sors de ma vie
No tienes patria o ley, eres así
Tu n'as ni patrie ni loi, tu es comme ça
Un pequeño gorrión de pico largo
Un petit moineau au long bec
No te quedo frutal, dónde comer
Je ne t'ai pas laissé de fruits, manger
Ni celos que encender y aún te amo
Ni de jalousie à allumer et pourtant je t'aime
Te bebiste mi amor igual que soda
Tu as bu mon amour comme du soda
Tu amor se ha puesto de moda
Ton amour est devenu à la mode
Y eso ya es demasiado para mí.
Et c'est déjà trop pour moi.
Sal de mi vida de una vez por todas
Sors de ma vie une fois pour toutes
Sal de mi vida por caridad
Sors de ma vie par charité
Haz para siempre lo que mas te plazca
Fais pour toujours ce qui te plaît le plus
Con entera libertad.
En toute liberté.
Sal de mi vida de una vez por todas
Sors de ma vie une fois pour toutes
Márchate un poco, solo un poco más
Va-t'en un peu, juste un peu plus
Sal de mi vida de una vez por todas
Sors de ma vie une fois pour toutes
Aunque duela, si me quieres ayudar.
Même si ça fait mal, si tu veux m'aider.
No te puedo aceptar, ni por amor
Je ne peux pas t'accepter, même par amour
No es posible seguir tragando sables
Il n'est pas possible de continuer à avaler des sabres
Tengo más de mujer, que de faquir
J'ai plus de femme que de fakir
Y no vale la pena, ni que hables.
Et ça ne vaut pas la peine, même si tu parles.
Te he perdonado ya, una y mil veces
Je t'ai déjà pardonné, une fois et mille fois
Es más de lo que mereces
C'est plus que ce que tu mérites
A caso existe mayor ingenuidad
Y a-t-il une plus grande naïveté
Sal de mi vida de una vez por todas
Sors de ma vie une fois pour toutes
Sal de mi vida por caridad
Sors de ma vie par charité
Haz para siempre lo que mas te plazca
Fais pour toujours ce qui te plaît le plus
Con entera libertad.
En toute liberté.
Sal de mi vida de una vez por todas
Sors de ma vie une fois pour toutes
Márchate un poco, solo un poco más
Va-t'en un peu, juste un peu plus
Sal de mi vida de una vez por todas
Sors de ma vie une fois pour toutes
Si me quieres ayudar.
Si tu veux m'aider.
Sal de mi vida de una vez por todas
Sors de ma vie une fois pour toutes
Sal de mi vida por caridad
Sors de ma vie par charité
Haz para siempre lo que mas te plazca
Fais pour toujours ce qui te plaît le plus
Con entera libertad.
En toute liberté.
Sal de mi vida de una vez por todas
Sors de ma vie une fois pour toutes
Márchate un poco, solo un poco más
Va-t'en un peu, juste un peu plus
Sal de mi vida de una vez por todas
Sors de ma vie une fois pour toutes
Si me quieres ayudar.
Si tu veux m'aider.





Writer(s): Perez Botija Garcia Rafael, Ramos Nunez Ma Enriqueta


Attention! Feel free to leave feedback.