Lyrics and translation Chantal - Una de Dos

Una de Dos

Gota a gota, mi alma se agota
Sin saber donde va
Mientras tanto, promesas, promesas
Que no cumples jamás
No hay nada que entender
No hay nada que explicar
Una de dos
Blancas o negras
Soy la que amas o no lo soy
No valen partes, no en el amor
Todo o nada
O ella, ó yo
Una de dos
Suyo o mío
La oscuridad o luz del sol
No pidas tiempo, más tiempo no
Ahora o nunca
O ella, ó yo
Una de dos
Una de dos
Todo o nada
O ella, ó yo
Gota a gota
Victoria o derrota
En el fondo es igual
Mientras tanto, mi vida es un barco
Que ni viene, ni va
Nada que discutir
Nada que disculpar
Una de dos
Blancas o negras
Soy la que amas o no lo soy
No valen partes, no en el amor
Todo o nada
O ella, ó yo
Una de dos
Suyo o mío
La oscuridad o luz del sol
No pidas tiempo, más tiempo no
Ahora o nunca
O ella, ó yo
Una de dos
Blancas o negras
Soy la que amas o no lo soy
No valen partes, no en el amor
Todo o nada
O ella, ó yo
Una de dos
Suyo o mío
La oscuridad o luz del sol
No pidas tiempo, más tiempo no
Ahora o nunca
O ella, ó yo

Одна из двух

Капля за каплей, моя душа истощается
Не зная, куда ведет
Тем временем, обещания, обещания
Которых ты никогда не выполнишь
Нечего понимать
Нечего объяснять
Одна из двух
Белая или черная
Я та, кого ты любишь, или нет
Нет частей, не в любви
Все или ничего
Она или я
Одна из двух
Твоя или моя
Тьма или свет солнца
Не проси времени, больше времени нет
Сейчас или никогда
Она или я
Одна из двух
Одна из двух
Все или ничего
Она или я
Капля за каплей
Победа или поражение
В глубине души все равно
Тем временем, моя жизнь - лодка
Которая никуда не плывет
Нечего обсуждать
Нечего извинять
Одна из двух
Белая или черная
Я та, кого ты любишь, или нет
Нет частей, не в любви
Все или ничего
Она или я
Одна из двух
Твоя или моя
Тьма или свет солнца
Не проси времени, больше времени нет
Сейчас или никогда
Она или я
Одна из двух
Белая или черная
Я та, кого ты любишь, или нет
Нет частей, не в любви
Все или ничего
Она или я
Одна из двух
Твоя или моя
Тьма или свет солнца
Не проси времени, больше времени нет
Сейчас или никогда
Она или я