Lyrics and translation Chantal - Virginia
Cuando
sale
de
su
casa,
alguien
se
le
acerca
Когда
она
выходит
из
дома,
к
ней
кто-то
подходит
Vamos
niña
sube
al
coche,
o
eres
niña
muerta
Давай,
девочка,
садись
в
машину,
или
ты
мертва
Echan
una
tela
negra
sobre
su
cabeza
Они
набрасывают
ей
на
голову
черную
ткань
Y
Virginia
tiembla.
И
Вирджиния
дрожит.
Se
la
llevan
al
desierto
donde
nadie
llega
Они
увозят
ее
в
пустыню,
куда
никто
не
доберется
Y
la
encierran
a
la
fuerza
en
una
bodega
И
насильно
закрывают
ее
в
погребе
La
amenazan
tu
no
grites
y
no
habrá
problemas
Они
угрожают
ей:
не
кричи,
и
проблем
не
будет
Y
Virginia
quieta.
И
Вирджиния
затихает.
Por
favor
no
la
habéis
visto,
se
ha
perdido
la
muñeca
Пожалуйста,
вы
не
видели?
Пропала
кукла
Desde
que
salió
al
colegio
no
sabemos
nada
de
ella
С
тех
пор
как
она
пошла
в
школу,
мы
ничего
о
ней
не
знаем
Virginia,
amor
contesta
¿Donde
estás?
Вирджиния,
любовь
моя,
ответь,
где
ты?
Virginia,
amor
contesta
¿Donde
estás?
Вирджиния,
любовь
моя,
ответь,
где
ты?
Han
pasado
doce
horas,
nadie
sabe
de
ella
Прошло
двенадцать
часов,
никто
о
ней
ничего
не
знает
De
repente
una
llamada,
una
voz
muy
seca
Вдруг
звонок,
очень
резкий
голос
Oiga
bien
y
no
interrumpa,
tengo
a
su
pequeña
Слушайте
внимательно
и
не
перебивайте,
у
меня
ваша
дочка
Y
Virginia
sueña.
И
Вирджиния
спит.
Ponga
dieciséis
millones
en
una
maleta
Положите
шестнадцать
миллионов
в
чемодан
Tiene
veinticuatro
horas,
haga
lo
que
sea
У
вас
двадцать
четыре
часа,
делайте
что
хотите
No
hable
con
la
policía
si
la
quiere
entera
Не
обращайтесь
в
полицию,
если
хотите,
чтобы
она
была
цела
Y
Virginia
espera.
И
Вирджиния
ждет.
No
la
ponga
usted
en
peligro,
es
una
niña
muy
bella
Не
подвергайте
ее
опасности,
это
очень
красивая
девочка
Le
aseguro
que
no
es
broma,
quiere
usted
hablar
con
ella?
Уверяю
вас,
это
не
шутка,
хотите
поговорить
с
ней?
Virginia,
amor
contesta
¿Donde
estás?
Вирджиния,
любовь
моя,
ответь,
где
ты?
Virginia,
amor
contesta
¿Donde
estás?
Вирджиния,
любовь
моя,
ответь,
где
ты?
Han
pasado
tres
semanas
de
angustia
y
alerta
Прошло
три
тревожных
недели
Hemos
entregado
todo,
a
ver
que
esperan?
Мы
отдали
все,
чего
они
ждут?
El
teléfono
no
suena,
tampoco
la
puerta
Телефон
молчит,
в
дверь
тоже
никто
не
стучит
Y
Virginia
muerta.
И
Вирджиния
мертва.
Se
la
busca
por
los
montes,
se
la
busca
por
la
selva
Ее
ищут
в
горах,
ее
ищут
в
джунглях
Se
pregunta
por
los
ranchos
y
por
las
gasolineras
Спрашивают
на
ранчо
и
на
заправках
Virginia,
amor
contesta
¿Donde
estás?
Вирджиния,
любовь
моя,
ответь,
где
ты?
Virginia,
amor
contesta
¿Donde
estás?
Вирджиния,
любовь
моя,
ответь,
где
ты?
Virginia,
amor
contesta
¿Donde
estás?
Вирджиния,
любовь
моя,
ответь,
где
ты?
Virginia,
amor
contesta
¿Donde
estás?
Вирджиния,
любовь
моя,
ответь,
где
ты?
Virginia,
amor
contesta
¿Donde
estás?
Вирджиния,
любовь
моя,
ответь,
где
ты?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.