Lyrics and translation Chantal - Weil Es Dich Gibt

Weil Es Dich Gibt

Die Blumen blüh'n so bunt wie nie,
Jeder Tag ist voll Magie,
Ein Vöglein singt sein schönstes Lied,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Wie hast du das nur gemacht,
Was geschah in dieser Nacht?
Hab' mich ins Leben neu verliebt,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Die Sonne scheint wie nie zuvor,
All das Glück, das ich verlor,
Klopft plötzlich leis' an meine Tür.
Ich spüre, das verdank' ich dir.

Was uns die Zeit auch bringen mag,
Deine Nähe macht mich stark.
Ich hab' die Einsamkeit besiegt,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Wie hast du das nur gemacht,
Was geschah in dieser Nacht?
Hab' mich ins Leben neu verliebt,
Und alles nur, weil es dich gibt,
Und alles nur, weil es dich gibt.

Parce que tu existes

Les fleurs sont plus colorées que jamais,
Chaque jour est rempli de magie,
Un petit oiseau chante sa plus belle chanson,
Et tout cela, parce que tu existes.

Comment as-tu fait cela,
Que s'est-il passé cette nuit-là ?
Je suis tombée amoureuse de la vie à nouveau,
Et tout cela, parce que tu existes.

Le soleil brille comme jamais auparavant,
Tout le bonheur que j'ai perdu,
Frappe doucement à ma porte.
Je sens que je te le dois.

Quoi que le temps nous réserve,
Ta proximité me rend forte.
J'ai vaincu la solitude,
Et tout cela, parce que tu existes.

Comment as-tu fait cela,
Que s'est-il passé cette nuit-là ?
Je suis tombée amoureuse de la vie à nouveau,
Et tout cela, parce que tu existes,
Et tout cela, parce que tu existes.