Lyrics and translation Chanté - Looking

Looking

Said she wants the finer things in life
She wants the house, the clothes, the fancy cars to drive
She wants a bigger piece of the pie
I'm sorry to say that's just not how a man's designed
All the riches and all of the fame
No flaws, no petty little games
Mr. Perfect her selfish little steal
Imaginating what isn't real
Stone will never be gold and pigs will never fly
If I said every human is perfect, that'll be a lie

Are you happy
Or living in a fantasy
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)
Do you feel empty
Or searching for something steady
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)

What's fake? What's real? Please don't keep me waiting
Many women tend to feel this way and I know you feel the same about me
That's why I'm keeping it moving and we're grooving to the beat, lord
How many men will have to take the blame
Left alone to stand in the rain
How long will it take for you to realize
Only you can take away the pain
Yet you keep me waiting here in vain
You're spending all day trying to fantasize

Are you happy
Or living in a fantasy
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)
Do you feel empty
Or searching for something steady
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)

Are you looking for the inner beauty
Someone to give your heart to truly
Or is it just a front (Yes it's just a front)
I know your deep desire
I know what lights your fire
It's something I can't give
It's just something I can't give (Can't give it, can't give it)
Oh no something I can't give, give,
Give (Can't give it, can't give it)
Oh, oh, oh, aw baby, aw honey, aw sugar (Can't give it, can't give it)
Baby, baby

Are you happy
Or living in a fantasy
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)
Do you feel empty
Searching for something steady
What you looking for (What are you looking for)
Tell me what you looking for (Tell me what you looking for)

Outro
Woman what you looking for
Girl inna di dance what you looking for
Gwan fi tell Mistah Chante what you looking for
Tell me, is this really what you looking for
Woman tell me what you looking for
Girl inna di dance what you looking for
Gwan fi tell Mistah Chante what you looking for
Tell me, is this really what you looking for

À la recherche

Elle a dit qu'elle voulait les choses les plus fines de la vie
Elle veut la maison, les vêtements, les voitures de luxe à conduire
Elle veut une plus grosse part du gâteau
Je suis désolée de dire que ce n'est pas comme ça qu'un homme est conçu
Toutes les richesses et toute la gloire
Pas de défauts, pas de petits jeux mesquins
M. Parfait, son petit vol égoïste
S'imaginant ce qui n'est pas réel
La pierre ne sera jamais de l'or et les cochons ne voleront jamais
Si j'avais dit que chaque être humain est parfait, ce serait un mensonge

Es-tu heureuse
Ou vis-tu dans un rêve
Ce que tu cherches (Ce que tu cherches)
Dis-moi ce que tu cherches (Dis-moi ce que tu cherches)
Te sens-tu vide
Ou cherches-tu quelque chose de stable
Ce que tu cherches (Ce que tu cherches)
Dis-moi ce que tu cherches (Dis-moi ce que tu cherches)

Qu'est-ce qui est faux ? Qu'est-ce qui est réel ? Ne me fais pas attendre
Beaucoup de femmes ont tendance à ressentir cela et je sais que tu ressens la même chose pour moi
C'est pourquoi je continue de bouger et nous suivons le rythme, Seigneur
Combien d'hommes devront porter le blâme
Laissés seuls à se tenir sous la pluie
Combien de temps faudra-t-il pour que tu réalises
Seule toi peux faire disparaître la douleur
Pourtant, tu me fais attendre ici en vain
Tu passes toute la journée à essayer de fantasmer

Es-tu heureuse
Ou vis-tu dans un rêve
Ce que tu cherches (Ce que tu cherches)
Dis-moi ce que tu cherches (Dis-moi ce que tu cherches)
Te sens-tu vide
Ou cherches-tu quelque chose de stable
Ce que tu cherches (Ce que tu cherches)
Dis-moi ce que tu cherches (Dis-moi ce que tu cherches)

Cherches-tu la beauté intérieure
Quelqu'un à qui donner ton cœur vraiment
Ou est-ce juste une façade (Oui, c'est juste une façade)
Je connais ton désir profond
Je sais ce qui allume ton feu
C'est quelque chose que je ne peux pas donner
C'est juste quelque chose que je ne peux pas donner (Je ne peux pas le donner, je ne peux pas le donner)
Oh non, quelque chose que je ne peux pas donner, donner,
Donner (Je ne peux pas le donner, je ne peux pas le donner)
Oh, oh, oh, oh bébé, oh chérie, oh sucre (Je ne peux pas le donner, je ne peux pas le donner)
Bébé, bébé

Es-tu heureuse
Ou vis-tu dans un rêve
Ce que tu cherches (Ce que tu cherches)
Dis-moi ce que tu cherches (Dis-moi ce que tu cherches)
Te sens-tu vide
À la recherche de quelque chose de stable
Ce que tu cherches (Ce que tu cherches)
Dis-moi ce que tu cherches (Dis-moi ce que tu cherches)

Outro
Femme, ce que tu cherches
Fille dans la danse, ce que tu cherches
Vas-y, dis à Mistah Chante ce que tu cherches
Dis-moi, est-ce vraiment ce que tu cherches
Femme, dis-moi ce que tu cherches
Fille dans la danse, ce que tu cherches
Vas-y, dis à Mistah Chante ce que tu cherches
Dis-moi, est-ce vraiment ce que tu cherches