Lyrics and translation Chanté Moore - Am I Losing You ?

Am I Losing You ?

(Chante moore / simon a. law / ross anderson / vaneta thompson)

You've got my heart in your hand,
I gave it to you i know, i understand,
I'm strong you know, that's how i am,
Tell me the truth, i'll take it like a man.
Don't want you to leave me, and i don't wanna leave you,
Baby don't you be cruel, with your icy cool, cool, cool.

Each day that passes, i smile to cover the pain,
When i remove my disguises, i came back to the same ole' thing,
Can't shake this feelin', something's going on inside of you,
I don't know what to do.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
Am i losing you?
I feel there's something i can't see, is it inside of me,
Or am i losing you?

I know you need your time alone,
I need my time to call my own,
I love the precious times we shared,
When i need you most, sometimes you're not there.
Though absence makes the heart grow fonder,
Out of sight could be out of mind,
My love should never make you wander,
You never find another love like mine.

Each day that passes, i cry because i'm in pain,
When i remove my disguises, i came back to the same ole' thing,
Can't shake this feelin', baby am i playing the fool,
I don't know what to do.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
Am i losing you?
I feel there's something i can't see, is it inside of me,
Or am i losing you?

Tell me what to do,
Just to get through to you,
Baby i can take the truth,
Am i losing you?
Baby you can say it anything is alright with me,
You know i'll always be,
Here for you.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
Am i losing you?
I feel there's something i can't see, is it inside of me,
Or am i losing you?

Tell me what to do (tell me what to do),
Just to get through to you (just to get through to you),
Baby i can take the truth,
Am i losing you?
Baby you can say it anything is alright with me,
You know i'll always be,
Here for you.
Baby you can say it anything is alright with me,
You know i'll always be,
Here for you.

Est-ce que je te perds ?

(Chante moore / simon a. law / ross anderson / vaneta thompson)

Tu as mon cœur dans ta main,
Je te l'ai donné, je sais, je comprends,
Je suis forte, tu sais, c'est comme ça que je suis,
Dis-moi la vérité, je l'accepterai comme un homme.
Je ne veux pas que tu me quittes, et je ne veux pas te quitter,
Bébé, ne sois pas cruelle, avec ton air glacial, glacial, glacial.

Chaque jour qui passe, je souris pour cacher la douleur,
Quand j'enlève mes déguisements, je reviens à la même vieille histoire,
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment, il se passe quelque chose en toi,
Je ne sais pas quoi faire.

Bébé, regarde-moi dans les yeux, pas besoin de me mentir,
Est-ce que je te perds ?
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose que je ne vois pas, est-ce que c'est en moi,
Ou est-ce que je te perds ?

Je sais que tu as besoin de ton temps seule,
J'ai besoin de mon temps pour moi,
J'aime les moments précieux que nous avons partagés,
Quand j'ai le plus besoin de toi, parfois tu n'es pas là.
Bien que l'absence rende le cœur plus affectueux,
Hors de vue pourrait être hors de l'esprit,
Mon amour ne devrait jamais te faire errer,
Tu ne trouveras jamais un autre amour comme le mien.

Chaque jour qui passe, je pleure parce que j'ai mal,
Quand j'enlève mes déguisements, je reviens à la même vieille histoire,
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment, bébé, est-ce que je joue le rôle du fou,
Je ne sais pas quoi faire.

Bébé, regarde-moi dans les yeux, pas besoin de me mentir,
Est-ce que je te perds ?
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose que je ne vois pas, est-ce que c'est en moi,
Ou est-ce que je te perds ?

Dis-moi quoi faire,
Juste pour te faire comprendre,
Bébé, je peux prendre la vérité,
Est-ce que je te perds ?
Bébé, tu peux le dire, tout va bien pour moi,
Tu sais que je serai toujours,
Là pour toi.

Bébé, regarde-moi dans les yeux, pas besoin de me mentir,
Est-ce que je te perds ?
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose que je ne vois pas, est-ce que c'est en moi,
Ou est-ce que je te perds ?

Dis-moi quoi faire (dis-moi quoi faire),
Juste pour te faire comprendre (juste pour te faire comprendre),
Bébé, je peux prendre la vérité,
Est-ce que je te perds ?
Bébé, tu peux le dire, tout va bien pour moi,
Tu sais que je serai toujours,
Là pour toi.
Bébé, tu peux le dire, tout va bien pour moi,
Tu sais que je serai toujours,
Là pour toi.