Lyrics and translation Chanté Moore - I Started to Cry

I Started to Cry

[1:]
I, I started to cry
I, I started to cry
I started crying, I started crying
I started crying, I started crying
I, I started to cry

[2:]
Goodnight baby, I'd rather dream
Than see where we're going awake
(I'd rather be dreaming)
So I close my eyes and fantasize
About our love and the way it used to be
(Candlelight, holdin hands, making a lifetime of plans)
We let our desires lead the way
(My house, your car, and then our child)
Oh, what a life. I woke up and started to cry

[1]

[3:]
Tell me, tell me you've got news for me
Tell me that's not the way it has to be
That we can make love like we did before
And make war no more

[4:]
(Now you're kissin me) oh and I like that
(Now you're tellin me) everything is gonna be alright
(How our love can be) it can be better than it was before
Tell me, tell me more, tell me more!

[5:]
You look me in my eyes and tell me you've changed
And tell me I don't ever have to change my name
You smiled at me and then we started to fly
Oh what a life, I woke up and started to cry

[1]

J'ai commencé à pleurer

[1:]
J'ai, j'ai commencé à pleurer
J'ai, j'ai commencé à pleurer
J'ai commencé à pleurer, j'ai commencé à pleurer
J'ai commencé à pleurer, j'ai commencé à pleurer
J'ai, j'ai commencé à pleurer

[2:]
Bonne nuit mon chéri, je préfère rêver
Que de voir où nous allons en étant éveillés
(Je préfère rêver)
Alors je ferme les yeux et je fantasme
Sur notre amour et la façon dont il était autrefois
(La lumière des bougies, se tenir la main, faire des plans pour toute une vie)
Nous avons laissé nos désirs nous guider
(Ma maison, ta voiture, et puis notre enfant)
Oh, quelle vie. Je me suis réveillée et j'ai commencé à pleurer

[1]

[3:]
Dis-moi, dis-moi que tu as des nouvelles pour moi
Dis-moi que ce n'est pas comme ça que les choses doivent être
Que nous pouvons faire l'amour comme avant
Et ne plus faire la guerre

[4:]
(Maintenant tu m'embrasses) oh et j'aime ça
(Maintenant tu me dis) que tout va bien aller
(Comment notre amour peut être) il peut être meilleur qu'avant
Dis-moi, dis-moi plus, dis-moi plus !

[5:]
Tu me regardes dans les yeux et me dis que tu as changé
Et me dis que je n'aurai jamais à changer de nom
Tu m'as souri et nous avons commencé à voler
Oh quelle vie, je me suis réveillée et j'ai commencé à pleurer

[1]