Chanté Moore - I'm What You Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chanté Moore - I'm What You Need




I'm What You Need
Ce dont tu as besoin
(John Howcott / Emanuel Officer / Donald K. Parks)
(John Howcott / Emanuel Officer / Donald K. Parks)
I knew from the very first time I laid eyes on you baby,
Dès que mes yeux se sont posés sur toi, bébé,
That you would be right for me,
J'ai su que tu serais le bon,
I knew your heart had been broken many times before, sweet baby,
Je savais que ton cœur avait été brisé tant de fois auparavant, mon amour,
And I had to make my move before love closed the door.
Et je devais faire mon move avant que l'amour ne ferme la porte.
Boy I know you've been hurt so many times before, yeah,
Bébé, je sais que tu as été blessé tant de fois auparavant, ouais,
And it's so hard to trust again since you've been let down,
Et c'est si dur de faire confiance à nouveau quand on a été déçu,
Give me the chance baby, I've got what you need, hey,
Donne-moi une chance bébé, j'ai ce dont tu as besoin, hey,
I'm what you're looking for,
Je suis ce que tu cherches,
I'm what you need.
Je suis ce dont tu as besoin.
Ooh, I'm what you need (I'm what you need),
Ooh, je suis ce dont tu as besoin (Je suis ce dont tu as besoin),
And I've got what you want (I've got what you want),
Et j'ai ce que tu veux (J'ai ce que tu veux),
Put your trust in me (put your trust in me),
Fais-moi confiance (fais-moi confiance),
I won't let you down (I won't let you down),
Je ne te laisserai pas tomber (je ne te laisserai pas tomber),
Give me a chance (give me a chance),
Donne-moi une chance (donne-moi une chance),
Let me prove my love for you, babe (open your heart),
Laisse-moi te prouver mon amour, bébé (ouvre ton cœur),
I'm what you need.
Je suis ce dont tu as besoin.
Boy, I know you've cried so many tears,
Mon chéri, je sais que tu as versé tant de larmes,
That's too many tears for one heart,
C'est trop de larmes pour un seul cœur,
You spend so much time all alone by yourself, I'm what you need,
Tu passes tellement de temps seul, je suis ce dont tu as besoin,
I'm what you're looking for.
Je suis ce que tu cherches.
You thought you found true love, but you were deceived,
Tu pensais avoir trouvé le véritable amour, mais tu as été déçu,
And when you needed real love they turned you away,
Et quand tu avais besoin de vrai amour, on t'a tourné le dos,
You gave your all but your all wasn't good enough, I'm what you want,
Tu as tout donné mais ton tout n'était pas assez bien, je suis ce que tu veux,
Baby, I'm what you need.
Bébé, je suis ce dont tu as besoin.
Ooh, I'm what you need (baby),
Ooh, je suis ce dont tu as besoin (bébé),
And I've got what you want (I've got what you want),
Et j'ai ce que tu veux (j'ai ce que tu veux),
Put your trust in me,
Fais-moi confiance,
I won't let you down (I won't let you down),
Je ne te laisserai pas tomber (je ne te laisserai pas tomber),
Give me a chance (give me a chance),
Donne-moi une chance (donne-moi une chance),
Let me prove my love for you, babe (open your heart),
Laisse-moi te prouver mon amour, bébé (ouvre ton cœur),
I'm what you need (I'm what you need baby).
Je suis ce dont tu as besoin (je suis ce dont tu as besoin bébé).
Come on baby, give love a try,
Allez bébé, donne une chance à l'amour,
You've got to learn to trust again,
Tu dois apprendre à faire confiance à nouveau,
And if you let me, I'll wipe the tears from your eyes,
Et si tu me laisses faire, j'essuierai les larmes de tes yeux,
Come on baby and give love a try.
Allez bébé, donne une chance à l'amour.
I'm what you need,
Je suis ce dont tu as besoin,
And I've got what you want,
Et j'ai ce que tu veux,
Put your trust in me (ooh, yeah, yeah),
Fais-moi confiance (ooh, ouais, ouais),
I won't let you down (I won't let you down),
Je ne te laisserai pas tomber (je ne te laisserai pas tomber),
Give me a chance (give me a chance),
Donne-moi une chance (donne-moi une chance),
Let me prove my love for you, babe (ooh),
Laisse-moi te prouver mon amour, bébé (ooh),
I'm what you need (I'm what you need baby).
Je suis ce dont tu as besoin (je suis ce dont tu as besoin bébé).
Give me the chance to prove my love (prove my love),
Donne-moi la chance de te prouver mon amour (prouver mon amour),
Boy I'll never let you down (let you down),
Mon chéri, je ne te laisserai jamais tomber (te laisser tomber),
I know that you've been hurt before (hurt before),
Je sais que tu as déjà été blessé (blessé auparavant),
I'll wipe the tears baby from your eyes (from your eyes),
J'essuierai tes larmes bébé (de tes yeux),
You've got to learb to trust again (trust again),
Tu dois apprendre à faire confiance à nouveau (faire confiance à nouveau),
Give me your lovin' baby please give in (ooh),
Donne-moi ton amour bébé, s'il te plaît, cède (ooh),
(I'm) I'm what you need.
(Je suis) Je suis ce dont tu as besoin.
I'm what you need (I'm what you need),
Je suis ce dont tu as besoin (je suis ce dont tu as besoin),
And I've got what you want (I've got what you want),
Et j'ai ce que tu veux (j'ai ce que tu veux),
Put your trust in me (put your trust in me),
Fais-moi confiance (fais-moi confiance),
I won't let you down (I won't let you down),
Je ne te laisserai pas tomber (je ne te laisserai pas tomber),
Give me a chance (give me a chance),
Donne-moi une chance (donne-moi une chance),
Let me prove my love for you, babe (I'll prove my love),
Laisse-moi te prouver mon amour, bébé (je te prouverai mon amour),
I'm what you need (I'm what you need baby).
Je suis ce dont tu as besoin (je suis ce dont tu as besoin bébé).
I'm what you need (I'm what you need),
Je suis ce dont tu as besoin (je suis ce dont tu as besoin),
And I've got what you want (I've got what you want baby),
Et j'ai ce que tu veux (j'ai ce que tu veux bébé),
Put your trust in me (put your trust in me),
Fais-moi confiance (fais-moi confiance),
I won't let you down (I won't let you down),
Je ne te laisserai pas tomber (je ne te laisserai pas tomber),
Give me a chance (I won't let you down),
Donne-moi une chance (je ne te laisserai pas tomber),
Let me prove my love for you, babe (boy, I love you).
Laisse-moi te prouver mon amour, bébé (mon chéri, je t'aime).





Writer(s): Emanuel Officer, John Howcott, Doanld K. Parks


Attention! Feel free to leave feedback.