Chanté Moore - My Special Perfect One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chanté Moore - My Special Perfect One




My Special Perfect One
Mon être parfait et si spécial
(Chanté Moore / Simon A. Law / Ross Anderson / Harvey Brough)
(Chanté Moore / Simon A. Law / Ross Anderson / Harvey Brough)
My special perfect one.
Mon être parfait et si spécial.
My special perfect one.
Mon être parfait et si spécial.
His hands, his face, his ways, his body over there,
Ses mains, son visage, ses manières, son corps là,
The way he talks to me, those eyes, his tenderness and his power,
Sa façon de me parler, ces yeux, sa tendresse et sa puissance,
His strength, and add the passion between you and me,
Sa force, et ajouter la passion entre toi et moi,
This would be my perfect man, I mean, purposed and catered to me,
Ce serait mon homme idéal, je veux dire, destiné et fait pour moi,
And my body.
Et mon corps.
Will I find you all wrapped in one, my search has begun,
Te trouverai-je réuni en un seul être, ma quête a commencé,
But will you come (my special perfect one),
Mais viendras-tu (mon être parfait et si spécial),
I see pieces of my burried treasure here and there,
Je vois des morceaux de mon trésor enterré ici et là,
I'm looking everywhere (my special perfect one).
Je regarde partout (mon être parfait et si spécial).
It gets so hard sometimes, but I'm not givin' up until I find,
C'est si dur parfois, mais je n'abandonnerai pas avant de t'avoir trouvé,
(My special perfect one),
(Mon être parfait et si spécial),
My special one, (my special perfect one),
Mon être spécial, (mon être parfait et si spécial),
My special perfect one (my special perfect one).
Mon être parfait et si spécial (mon être parfait et si spécial).
Is it all in my mind.
Est-ce seulement dans ma tête ?
Is there no such thing, "one man havin' everthing",
Une telle chose n'existe-t-elle pas, "un homme qui a tout",
I refuse to believe he's fantasy,
Je refuse de croire qu'il n'est que fantasie,
'Cause he's everywhere, he's all I see.
Parce qu'il est partout, il est tout ce que je vois.
His hands, his face, his ways, his body over there,
Ses mains, son visage, ses manières, son corps là,
The way he talks to me, those eyes, his tenderness and his power,
Sa façon de me parler, ces yeux, sa tendresse et sa puissance,
His strength, and add the passion between you and me,
Sa force, et ajouter la passion entre toi et moi,
This would be my perfect man, I mean, purposed and catered to me,
Ce serait mon homme idéal, je veux dire, destiné et fait pour moi,
And my body.
Et mon corps.
How sweet it will be, for you and me,
Comme ce sera doux, pour toi et moi,
Once the moment comes, and we finally meet,
Quand le moment viendra, et que nous nous rencontrerons enfin,
I'm savin' all of my love for you,
Je garde tout mon amour pour toi,
I know you're savin' all yours for me, too,'cause you're my
Je sais que tu gardes tout le tien pour moi aussi, parce que tu es mon
(My special perfect one),
(Mon être parfait et si spécial),
My special one (my special perfect one),
Mon être spécial (mon être parfait et si spécial),
Twist of fate, my prayers, I'll just wait for my soulmate,
Un coup du destin, mes prières, je vais juste attendre mon âme sœur,
(My special perfect one).
(Mon être parfait et si spécial).
Is it all in my mind,
Est-ce seulement dans ma tête ?
Is there no such thing, "one man havin' everthing",
Une telle chose n'existe-t-elle pas, "un homme qui a tout",
I refuse to believe he's a fantasy,
Je refuse de croire qu'il n'est que fantasie,
'Cause he's everywhere, he's all I see.
Parce qu'il est partout, il est tout ce que je vois.
His hands, his face, his ways, his body over there,
Ses mains, son visage, ses manières, son corps là,
The way he talks to me (I like the way that he talkes to me),
Sa façon de me parler (j'aime la façon dont il me parle),
Those eyes, his tenderness and his power,
Ces yeux, sa tendresse et sa puissance,
His strength, and add the passion between you and me
Sa force, et ajouter la passion entre toi et moi
(Passion between you and me),
(La passion entre toi et moi),
This would be my perfect man, I mean, purposed and catered to me,
Ce serait mon homme idéal, je veux dire, destiné et fait pour moi,
And my body.
Et mon corps.
His hands (his hands), his face (his face), his ways,
Ses mains (ses mains), son visage (son visage), ses manières,
His body over there (your body over there baby),
Son corps (ton corps bébé),
The way he talks to me, those eyes, his tenderness and his power,
Sa façon de me parler, ces yeux, sa tendresse et sa puissance,
His strength, and add the passion between you and me
Sa force, et ajouter la passion entre toi et moi
(All the passion between you and me),
(Toute la passion entre toi et moi),
This would be my perfect man, I mean, purposed and catered to me,
Ce serait mon homme idéal, je veux dire, destiné et fait pour moi,
And my body.
Et mon corps.
My special perfect one.
Mon être parfait et si spécial.
(His hands) ain't nobody touch me like you,
(Ses mains) personne ne me touche comme toi,
(His face) ooh, ooh you look good to me,
(Son visage) ooh, ooh tu es beau à mes yeux,
(His ways, his body over there) come here,
(Ses manières, son corps là) viens ici,
Baby, baby I like the way (the way he talks to me),
Bébé, bébé j'aime ta façon (la façon dont il me parle),
I know how it feels when I see (those eyes),
Je sais ce que ça fait quand je vois (ces yeux),
I know how you see through me with (those eyes),
Je sais comment tu me vois à travers (ces yeux),
I can't resist (his tenderness and his power),
Je ne peux pas résister (sa tendresse et sa puissance),
How you do (his strength), what you do (and all the passion),
Comment tu fais (sa force), ce que tu fais (et toute la passion),
How you do (between you and me),
Comment tu fais (entre toi et moi),
You're gonna be (this would be my perfect man, I mean),
Tu vas être (ce serait mon homme idéal, je veux dire),
Nobody, nobody, nobody, nobody loves me like you do.
Personne, personne, personne, personne ne m'aime comme tu m'aimes.
(Nobody, nobody, nobody, nobody loves me like you do.)
(Personne, personne, personne, personne ne m'aime comme tu m'aimes.)
(Nobody, nobody, nobody, nobody loves me like you do.)
(Personne, personne, personne, personne ne m'aime comme tu m'aimes.)





Writer(s): Chante Moore, Simon A. Law-ross, Anderson-harvey Brough


Attention! Feel free to leave feedback.