Lyrics and translation Chanté Moore - Something to Remember

Something to Remember

You know I′ma keep it consistent
I'll give you love with no resistance
And you never have to worry about me switching
Everything I do is all for you, you, you, you, you
Your pleasure is my only mission
Whether in the bedroom, or the shower or the kitchen
I′m creeping on your body like a pistol
Put your finger on my trigger
You can shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot

You know I hate it when you leave
Boy, what you did to me?
I'm gon' tell the truth
You know your touch is all I need
Got me feeling weak, so before you leave my side
Come back over here and...

Give me something to remember you by
You by, you by, you by, you by, you by
Give me something to remember you by
You by, you by, you by, you by, you by
Something to remember
I ask in case you′re gone too long
And if you ever forget to come back home
Baby, I′ll get you right, you right, you right
You right, so right
I'll give you something to remember me by

From the A.M. to the P.M
I put it on him when I see him
This picking is strictly for the weekend
We can make love on a Monday, Tuesday, any day
And no vacations, we don′t need 'em
I let his hand roam, give him freedom
This lay more than physical
If you make love to my mind, boy, anything goes

You know I hate it when you leave
Boy, what you did to me?
I′m gon' tell the truth
You know your touch is all I need
Got me feeling weak, so before you leave my side
Come back over here and...

Give me something to remember you by
You by, you by, you by, you by, you by
Give me something to remember you by
You by, you by, you by, you by, you by
Something to remember
I ask in case you′re gone too long
And if you ever forget to come back home
Baby, I'll get you right, you right, you right
You right, (I'll do you right) so right
I′ll give you something to remember me by

I′ma give you something
I'ma give you something
I′ma give you something
Give you something you can feel
(Something to remember, something to remember)
I'ma give you something
Give you something
I′ma give you something
Give you something you can feel
(Something to remember)

Give me something to remember you by
You by, you by, you by, you by, you by
Give me something to remember you by
You by, you by, you by, you by, you by
Something to remember
I ask in case you're gone too long
And if you ever forget to come back home
Baby, I′ll get you right, you right, you right
You right, (I'ma do you right) so right
I'ma give you something
Give me something to remember you by
You by, you by, you by, you by, you by
Give me something to remember you by
You by, you by, you by, you by, you by
I′ll give you something to remember me by

Quelque chose à retenir

Tu sais que je vais rester cohérente
Je te donnerai de l'amour sans aucune résistance
Et tu n'auras jamais à t'inquiéter de me voir changer
Tout ce que je fais est pour toi, toi, toi, toi, toi
Ton plaisir est ma seule mission
Que ce soit dans la chambre, dans la douche ou dans la cuisine
Je me glisse sur ton corps comme un pistolet
Mets ton doigt sur ma gâchette
Tu peux tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer

Tu sais que je déteste quand tu pars
Mon chéri, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je vais dire la vérité
Tu sais que ton toucher est tout ce dont j'ai besoin
Je me sens faible, alors avant de quitter mon côté
Reviens ici et...

Donne-moi quelque chose pour me souvenir de toi
Toi, toi, toi, toi, toi
Donne-moi quelque chose pour me souvenir de toi
Toi, toi, toi, toi, toi
Quelque chose à retenir
Je demande au cas où tu serais parti trop longtemps
Et si jamais tu oublies de rentrer à la maison
Bébé, je te remettrai bien, bien, bien
Bien, tellement bien
Je te donnerai quelque chose pour te souvenir de moi

Du matin au soir
Je lui mets ça dessus quand je le vois
Ce ramassage est strictement pour le week-end
On peut faire l'amour un lundi, un mardi, n'importe quel jour
Et pas de vacances, on n'en a pas besoin
Je laisse sa main errer, je lui donne de la liberté
Ce que je te propose va au-delà du physique
Si tu fais l'amour à mon esprit, mon chéri, tout est permis

Tu sais que je déteste quand tu pars
Mon chéri, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je vais dire la vérité
Tu sais que ton toucher est tout ce dont j'ai besoin
Je me sens faible, alors avant de quitter mon côté
Reviens ici et...

Donne-moi quelque chose pour me souvenir de toi
Toi, toi, toi, toi, toi
Donne-moi quelque chose pour me souvenir de toi
Toi, toi, toi, toi, toi
Quelque chose à retenir
Je demande au cas où tu serais parti trop longtemps
Et si jamais tu oublies de rentrer à la maison
Bébé, je te remettrai bien, bien, bien
Bien, (je vais te remettre bien) tellement bien
Je te donnerai quelque chose pour te souvenir de moi

Je vais te donner quelque chose
Je vais te donner quelque chose
Je vais te donner quelque chose
Je te donnerai quelque chose que tu peux sentir
(Quelque chose à retenir, quelque chose à retenir)
Je vais te donner quelque chose
Je te donnerai quelque chose
Je vais te donner quelque chose
Je te donnerai quelque chose que tu peux sentir
(Quelque chose à retenir)

Donne-moi quelque chose pour me souvenir de toi
Toi, toi, toi, toi, toi
Donne-moi quelque chose pour me souvenir de toi
Toi, toi, toi, toi, toi
Quelque chose à retenir
Je demande au cas où tu serais parti trop longtemps
Et si jamais tu oublies de rentrer à la maison
Bébé, je te remettrai bien, bien, bien
Bien, (je vais te remettre bien) tellement bien
Je vais te donner quelque chose
Donne-moi quelque chose pour me souvenir de toi
Toi, toi, toi, toi, toi
Donne-moi quelque chose pour me souvenir de toi
Toi, toi, toi, toi, toi
Je te donnerai quelque chose pour te souvenir de moi