Lyrics and translation Chanté Moore - Straight Up (extended mix)
Yeah,
oh
Ouais,
oh
Uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh
You
know
what
it
is
(ooh)
Tu
sais
ce
que
c'est
(ooh)
When
your
head
go
back
and
forth
(ooh)
Quand
ta
tête
bouge
d'avant
en
arrière
(ooh)
So
So
Def,
uh
(ooh)
So
So
Def,
uh
(ooh)
Chante,
2k(ooh)
Chanté,
2k
(ooh)
Baby
come
on,
come
on,
come
on
Bébé
viens,
viens,
viens
Straight
up
I
can
love
you
forever
yo
Tout
droit,
je
peux
t'aimer
pour
toujours,
tu
sais
Cause
you′re
the
kind
of
guy
I
can
settle
for
Parce
que
tu
es
le
genre
de
gars
pour
qui
je
peux
me
caser
I'm
not
the
type
to
love
you
and
let
you
go
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
t'aimer
et
te
laisser
partir
Let
me
know
it′s
now
or
it's
never
yo
Dis-moi
si
c'est
maintenant
ou
jamais,
tu
sais
Cause
I
know
them
other
girls
try
and
do
you
in
Parce
que
je
sais
que
ces
autres
filles
essaient
de
te
piéger
But
I'm
not
the
average
girl
you′ve
been
fooling
with
Mais
je
ne
suis
pas
la
fille
moyenne
avec
qui
tu
as
joué
Cause
those
other
females
are
counterfeit
Parce
que
ces
autres
filles
sont
des
contrefaçons
But
everything
all
up
here′s
legit
Mais
tout
ce
qu'il
y
a
ici
est
authentique
It's
like
this,
like
this
C'est
comme
ça,
comme
ça
Like
that
baby
Comme
ça
bébé
Put
the
other
girls
way
to
the
back
baby
Mets
les
autres
filles
de
côté
bébé
So
you
know
I′m
not
just
talking
that
stuff
baby
Pour
que
tu
saches
que
je
ne
dis
pas
ça
juste
comme
ça
bébé
Call
me
up
and
let
me
know
what's
up
baby
Appelle-moi
et
dis-moi
ce
qui
se
passe
bébé
(What′s
up?)
(Quoi
de
neuf?)
Here's
the
number
to
my
cell
Voici
mon
numéro
de
portable
Now
hit
me
on
the
hip
Maintenant,
appelle-moi
sur
mon
portable
Here′s
the
number
to
my
crib
Voici
le
numéro
de
ma
maison
Where
I
really
love
Où
j'aime
vraiment
Straight
up
Tout
droit
I'm
not
thinking
'bout
them
other
chicks
Je
ne
pense
pas
à
ces
autres
filles
Straight
up
Tout
droit
They
ain′t
even
coming
close
to
this
Elles
ne
s'approchent
même
pas
de
ça
Here′s
the
number
to
my
job
Voici
le
numéro
de
mon
travail
Or
call
me
in
the
whip
Ou
appelle-moi
dans
la
voiture
Now
how
many
chicks
Maintenant,
combien
de
filles
You
know
come
with
this
Tu
sais
qui
viennent
avec
ça
Straight
up
Tout
droit
Cause
I'm
tryna
put
you
on
to
this
Parce
que
j'essaie
de
te
mettre
sur
le
coup
Straight
up
Tout
droit
And
I′m
not
just
talking
it
Et
je
ne
fais
pas
que
parler
So
tell
me
are
you
spoken
for
Alors
dis-moi,
es-tu
pris
Cause
I
don't
see
a
ring
on
your
finger
boy
Parce
que
je
ne
vois
pas
de
bague
à
ton
doigt,
mon
garçon
Excuse
me
if
I′m
bold
with
my
pushin
up
Excuse-moi
si
je
suis
audacieuse
en
me
rapprochant
But
I'm
not
looking
for
a
hit
and
run
Mais
je
ne
cherche
pas
un
coup
d'un
soir
Don′t
tell
me
how
those
other
girls
used
to
be
Ne
me
dis
pas
comment
étaient
ces
autres
filles
Just
think
about
you
getting
used
to
me
Pense
juste
à
t'habituer
à
moi
I'mma
show
you
everything
you
tryna
see
Je
vais
te
montrer
tout
ce
que
tu
veux
voir
I'mma
put
you
right
where
you
need
to
be
Je
vais
te
mettre
là
où
tu
dois
être
It′s
like
this,
like
this
C'est
comme
ça,
comme
ça
Like
that
baby
Comme
ça
bébé
Put
the
other
girls
way
to
the
back
baby
Mets
les
autres
filles
de
côté
bébé
So
you
know
I′m
not
just
talking
that
stuff
baby
Pour
que
tu
saches
que
je
ne
dis
pas
ça
juste
comme
ça
bébé
Call
me
up
and
let
me
know
what's
up
baby
Appelle-moi
et
dis-moi
ce
qui
se
passe
bébé
(What′s
up?)
(Quoi
de
neuf?)
Here's
the
number
to
my
cell
Voici
mon
numéro
de
portable
Now
hit
me
on
the
hip
Maintenant,
appelle-moi
sur
mon
portable
Here′s
the
number
to
my
crib
Voici
le
numéro
de
ma
maison
Where
I
really
love
Où
j'aime
vraiment
Straight
up
Tout
droit
I'm
not
thinking
′bout
them
other
chicks
Je
ne
pense
pas
à
ces
autres
filles
Straight
up
Tout
droit
They
ain't
even
coming
close
to
this
Elles
ne
s'approchent
même
pas
de
ça
Here's
the
number
to
my
job
Voici
le
numéro
de
mon
travail
Or
call
me
in
the
whip
Ou
appelle-moi
dans
la
voiture
Now
how
many
chicks
Maintenant,
combien
de
filles
You
know
come
with
this
Tu
sais
qui
viennent
avec
ça
Straight
up
Tout
droit
Cause
I′m
tryna
put
you
on
to
this
Parce
que
j'essaie
de
te
mettre
sur
le
coup
Straight
up
Tout
droit
And
I′m
not
just
talking
it
Et
je
ne
fais
pas
que
parler
A
lot
of
girls
won't
do
the
things
I
do
Beaucoup
de
filles
ne
feront
pas
les
choses
que
je
fais
A
lot
of
girls
won′t
say
the
things
I
say
Beaucoup
de
filles
ne
diront
pas
les
choses
que
je
dis
Know
that
all
of
this
is
true
Sache
que
tout
cela
est
vrai
Talking
'bout
me
loving
you
Je
te
parle
de
mon
amour
pour
toi
(Please
belive)
(S'il
te
plaît,
crois-moi)
Boy
I
do
Mon
chéri,
je
t'aime
Coming
straight
up
asking
me
Tu
viens
me
demander
directement
When
you
know
what
I′m
about
Alors
que
tu
sais
ce
que
je
vaux
With
a
game
sweeter
than
can
be
Avec
un
jeu
plus
doux
que
jamais
So
baby
won't
you
check
me
out
Alors
bébé,
veux-tu
bien
me
regarder
?
(Ooh,
ooh-ooh-ooh,
ooh,
ooh)
(Ooh,
ooh-ooh-ooh,
ooh,
ooh)
Y′all
know
what
it
is
Vous
savez
ce
que
c'est
When
you're
head
go
back
and
forth
Quand
ta
tête
bouge
d'avant
en
arrière
(Ooh,
ooh-ooh-ooh,
ooh,
ooh)
(Ooh,
ooh-ooh-ooh,
ooh,
ooh)
Y'all
know
what
it
is
Vous
savez
ce
que
c'est
When
you′re
head
go
back
and
forth
Quand
ta
tête
bouge
d'avant
en
arrière
(Straight
up,
straight
up,
what′s
up?)
(Tout
droit,
tout
droit,
quoi
de
neuf
?)
Here's
the
number
to
my
cell
Voici
mon
numéro
de
portable
Now
hit
me
on
the
hip
Maintenant,
appelle-moi
sur
mon
portable
Here′s
the
number
to
my
crib
Voici
le
numéro
de
ma
maison
Where
I
really
love
Où
j'aime
vraiment
Straight
up
Tout
droit
I'm
not
thinking
′bout
them
other
chicks
Je
ne
pense
pas
à
ces
autres
filles
Straight
up
Tout
droit
They
ain't
even
coming
close
to
this
Elles
ne
s'approchent
même
pas
de
ça
Here′s
the
number
to
my
job
Voici
le
numéro
de
mon
travail
Or
call
me
in
the
whip
Ou
appelle-moi
dans
la
voiture
Now
how
many
chicks
Maintenant,
combien
de
filles
You
know
come
with
this
Tu
sais
qui
viennent
avec
ça
Straight
up
Tout
droit
Cause
I'm
tryna
put
you
on
to
this
Parce
que
j'essaie
de
te
mettre
sur
le
coup
Straight
up
Tout
droit
And
I'm
not
just
talking
it
Et
je
ne
fais
pas
que
parler
Here′s
the
number
to
my
cell
Voici
mon
numéro
de
portable
Now
hit
me
on
the
hip
Maintenant,
appelle-moi
sur
mon
portable
Here′s
the
number
to
my
crib
Voici
le
numéro
de
ma
maison
Where
I
really
love
Où
j'aime
vraiment
Straight
up
Tout
droit
I'm
not
thinking
′bout
them
other
chicks
Je
ne
pense
pas
à
ces
autres
filles
Straight
up
Tout
droit
They
ain't
even
coming
close
to
this
Elles
ne
s'approchent
même
pas
de
ça
Here′s
the
number
to
my
job
Voici
le
numéro
de
mon
travail
Or
call
me
in
the
whip
Ou
appelle-moi
dans
la
voiture
Now
how
many
chicks
Maintenant,
combien
de
filles
You
know
come
with
this
Tu
sais
qui
viennent
avec
ça
Straight
up
Tout
droit
Cause
I'm
tryna
put
you
on
to
this
Parce
que
j'essaie
de
te
mettre
sur
le
coup
Straight
up
Tout
droit
And
I′m
not
just
talking
it
Et
je
ne
fais
pas
que
parler
Here's
the
number
to
my
cell
Voici
mon
numéro
de
portable
Now
hit
me
on
the
hip
Maintenant,
appelle-moi
sur
mon
portable
Here's
the
number
to
my
crib
Voici
le
numéro
de
ma
maison
Where
I
really
love
Où
j'aime
vraiment
Straight
up
Tout
droit
I′m
not
thinking
′bout
them
other
chicks
Je
ne
pense
pas
à
ces
autres
filles
Straight
up
Tout
droit
They
ain't
even
coming
close
to
this
Elles
ne
s'approchent
même
pas
de
ça
Here′s
the
number
to
my
job
Voici
le
numéro
de
mon
travail
Or
call
me
in
the
whip
Ou
appelle-moi
dans
la
voiture
Now
how
many
chicks
Maintenant,
combien
de
filles
You
know
come
with
this
Tu
sais
qui
viennent
avec
ça
Straight
up
Tout
droit
Cause
I'm
tryna
put
you
on
to
this
Parce
que
j'essaie
de
te
mettre
sur
le
coup
Straight
up
Tout
droit
And
I′m
not
just
talking
it
Et
je
ne
fais
pas
que
parler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.