Straight Up (radio edit) - Chanté Moore translation in German

Straight Up (radio edit)

Yeah, oh
Uh, uh, uh
You know what it is (ooh)
When your head go back and forth (ooh)
So So Def, uh (ooh)
Chante, 2k(ooh)
Baby come on, come on, come on

Straight up I can love you forever yo
Cause you're the kind of guy I can settle for
I'm not the type to love you and let you go
Let me know it's now or it's never yo
Cause I know them other girls try and do you in
But I'm not the average girl you've been fooling with
Cause those other females are counterfeit
But everything all up here's legit

It's like this, like this
Like that baby
Put the other girls way to the back baby
So you know I'm not just talking that stuff baby
Call me up and let me know what's up baby
(What's up?)

Here's the number to my cell
Now hit me on the hip
Here's the number to my crib
Where I really love
Straight up
I'm not thinking 'bout them other chicks
Straight up
They ain't even coming close to this
Here's the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up
Cause I'm tryna put you on to this
Straight up
And I'm not just talking it

So tell me are you spoken for
Cause I don't see a ring on your finger boy
Excuse me if I'm bold with my pushin up
But I'm not looking for a hit and run
Don't tell me how those other girls used to be
Just think about you getting used to me
I'mma show you everything you tryna see
I'mma put you right where you need to be

It's like this, like this
Like that baby
Put the other girls way to the back baby
So you know I'm not just talking that stuff baby
Call me up and let me know what's up baby
(What's up?)

Here's the number to my cell
Now hit me on the hip
Here's the number to my crib
Where I really love
Straight up
I'm not thinking 'bout them other chicks
Straight up
They ain't even coming close to this
Here's the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up
Cause I'm tryna put you on to this
Straight up
And I'm not just talking it

A lot of girls won't do the things I do
A lot of girls won't say the things I say
Know that all of this is true
Talking 'bout me loving you
(Please belive)
Boy I do
Coming straight up asking me
When you know what I'm about
With a game sweeter than can be
So baby won't you check me out

(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Y'all know what it is
When you're head go back and forth
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Y'all know what it is
When you're head go back and forth
(Straight up, straight up, what's up?)

Here's the number to my cell
Now hit me on the hip
Here's the number to my crib
Where I really love
Straight up
I'm not thinking 'bout them other chicks
Straight up
They ain't even coming close to this
Here's the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up
Cause I'm tryna put you on to this
Straight up
And I'm not just talking it

Here's the number to my cell
Now hit me on the hip
Here's the number to my crib
Where I really love
Straight up
I'm not thinking 'bout them other chicks
Straight up
They ain't even coming close to this
Here's the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up
Cause I'm tryna put you on to this
Straight up
And I'm not just talking it

Here's the number to my cell
Now hit me on the hip
Here's the number to my crib
Where I really love
Straight up
I'm not thinking 'bout them other chicks
Straight up
They ain't even coming close to this
Here's the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up
Cause I'm tryna put you on to this
Straight up
And I'm not just talking it

Ganz ehrlich (Radio Edit)

Yeah, oh
Uh, uh, uh
Du weißt, was es ist (ooh)
Wenn dein Kopf hin und her geht (ooh)
So So Def, uh (ooh)
Chante, 2k (ooh)
Baby, komm schon, komm schon, komm schon

Ganz ehrlich, ich kann dich für immer lieben, yo
Denn du bist der Typ Mann, mit dem ich mich niederlassen könnte
Ich bin nicht der Typ, der dich liebt und dann gehen lässt
Lass es mich wissen, jetzt oder nie, yo
Denn ich weiß, die anderen Mädels versuchen, dich reinzulegen
Aber ich bin nicht das Durchschnittsmädel, mit dem du rumgespielt hast
Denn diese anderen Frauen sind Fälschungen
Aber alles hier an mir ist echt

Es ist so, so
Genau so, Baby
Schieb die anderen Mädels weit nach hinten, Baby
Damit du weißt, dass ich nicht nur leeres Zeug rede, Baby
Ruf mich an und lass mich wissen, was los ist, Baby
(Was ist los?)

Hier ist meine Handynummer
Jetzt melde dich per Pager
Hier ist die Nummer zu meinem Haus
Wo ich wirklich lebe
Ganz ehrlich
Ich denke nicht an diese anderen Mädels
Ganz ehrlich
Die kommen nicht mal annähernd hier ran
Hier ist die Nummer von meiner Arbeit
Oder ruf mich im Auto an
Nun, wie viele Mädels
kennst du, die das mitbringen
Ganz ehrlich
Denn ich versuch', dir das näherzubringen
Ganz ehrlich
Und ich rede nicht nur davon

Also sag mir, bist du vergeben
Denn ich sehe keinen Ring an deinem Finger, Junge
Entschuldige, wenn ich mit meinen Annäherungsversuchen so direkt bin
Aber ich suche keinen One-Night-Stand
Erzähl mir nicht, wie diese anderen Mädels früher waren
Denk einfach daran, wie du dich an mich gewöhnst
Ich werde dir alles zeigen, was du sehen willst
Ich werde dich genau dahin bringen, wo du sein musst

Es ist so, so
Genau so, Baby
Schieb die anderen Mädels weit nach hinten, Baby
Damit du weißt, dass ich nicht nur leeres Zeug rede, Baby
Ruf mich an und lass mich wissen, was los ist, Baby
(Was ist los?)

Hier ist meine Handynummer
Jetzt melde dich per Pager
Hier ist die Nummer zu meinem Haus
Wo ich wirklich lebe
Ganz ehrlich
Ich denke nicht an diese anderen Mädels
Ganz ehrlich
Die kommen nicht mal annähernd hier ran
Hier ist die Nummer von meiner Arbeit
Oder ruf mich im Auto an
Nun, wie viele Mädels
kennst du, die das mitbringen
Ganz ehrlich
Denn ich versuch', dir das näherzubringen
Ganz ehrlich
Und ich rede nicht nur davon

Viele Mädels tun nicht die Dinge, die ich tue
Viele Mädels sagen nicht die Dinge, die ich sage
Wisse, dass all dies wahr ist
Ich rede davon, dich zu lieben
(Bitte glaube es)
Junge, das tu ich
Ich komme direkt auf dich zu
Wenn du weißt, worum es mir geht
Mit einer Art, die süßer nicht sein kann
Also Baby, check mich ab

(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Ihr wisst alle, was es ist
Wenn dein Kopf hin und her geht
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Ihr wisst alle, was es ist
Wenn dein Kopf hin und her geht
(Ganz ehrlich, ganz ehrlich, was ist los?)

Hier ist meine Handynummer
Jetzt melde dich per Pager
Hier ist die Nummer zu meinem Haus
Wo ich wirklich lebe
Ganz ehrlich
Ich denke nicht an diese anderen Mädels
Ganz ehrlich
Die kommen nicht mal annähernd hier ran
Hier ist die Nummer von meiner Arbeit
Oder ruf mich im Auto an
Nun, wie viele Mädels
kennst du, die das mitbringen
Ganz ehrlich
Denn ich versuch', dir das näherzubringen
Ganz ehrlich
Und ich rede nicht nur davon

Hier ist meine Handynummer
Jetzt melde dich per Pager
Hier ist die Nummer zu meinem Haus
Wo ich wirklich lebe
Ganz ehrlich
Ich denke nicht an diese anderen Mädels
Ganz ehrlich
Die kommen nicht mal annähernd hier ran
Hier ist die Nummer von meiner Arbeit
Oder ruf mich im Auto an
Nun, wie viele Mädels
kennst du, die das mitbringen
Ganz ehrlich
Denn ich versuch', dir das näherzubringen
Ganz ehrlich
Und ich rede nicht nur davon

Hier ist meine Handynummer
Jetzt melde dich per Pager
Hier ist die Nummer zu meinem Haus
Wo ich wirklich lebe
Ganz ehrlich
Ich denke nicht an diese anderen Mädels
Ganz ehrlich
Die kommen nicht mal annähernd hier ran
Hier ist die Nummer von meiner Arbeit
Oder ruf mich im Auto an
Nun, wie viele Mädels
kennst du, die das mitbringen
Ganz ehrlich
Denn ich versuch', dir das näherzubringen
Ganz ehrlich
Und ich rede nicht nur davon