Lyrics and translation Chanté Moore - Thank You for Loving Me

Thank You for Loving Me

This mellow jam, is for the one, who knows me from the inside,
He always comes around, when i wear a frown,
And lifts me up from the down side.
Savin' the best for later on, is his specialty,
Just wanna take time out to say, thank you for lovin' me.
For every sweet little word you say, thank you baby, thank you baby,
This uncontrollable smile on my face, thank you baby, thank you baby,
Thank you for givin' good love to me, constantly, constantly,
Just wanna take time out to say, thank you for lovin' me.
Can't figure out how he keeps on givin' me good love,
(After good love, after good love),
(After good love, after good lovin') like it ain't nothin', no.
He can look right in my eyes and see, if i'm truly happy,
I say with all sincerity, thank you for lovin' me.
When everything in my world, seems like it's all going wrong,
And i'm feeling so heavy, heavy.
And my way i cannot see, it seems like no one, no one, no one loves me,
I know that you love me for all that you say, and in every little thing you do,
Thank (thank you baby) you!
I can't explain why you give your love,
All i know it's all i've ever dreamed of,
And the more you give, the more it seems i begin to live.
And when the morning comes,
I see the sun rushing through our window,
All i can do is say thank you, thank you for lovin' me.
For every sweet little word you say, thank you baby, thank you baby,
This uncontrollable smile on my face, thank you baby, thank you baby,
Thank you for givin' good love to me, constantly, constantly,
Just wanna take time out to say, thank you for lovin' me.
For every sweet little word you say, thank you baby, thank you baby,
This uncontrollable smile on my face, thank you baby, thank you baby,
Thank you for givin' good love to me, constantly, constantly,
Just wanna take time out to say, thank you for lovin' me.
I... (thank you baby, thank you baby),
Just wanna say thank you, i just wanna say (thank you baby),
Just wanna say it baby (thank you baby),
I... (thank you baby, thank you baby),
Just wanna say thank you, i just wanna say... i just wanna thank you baby.
(Aaah) the way you love me (thank you baby), just wanna say (thank you baby),
(Just wanna say thank you),
I just wanna say (thank you baby), just wanna say (thank you baby),
I... (thank you baby, thank you baby),
Just wanna say thank you.

Merci de m'aimer

Ce rythme doux est pour celui qui me connaît par cœur,
Il est toujours là quand je suis triste,
Et me relève quand je suis abattue.
Garder le meilleur pour plus tard, c'est sa spécialité,
Je veux juste prendre le temps de te dire merci de m'aimer.
Pour chaque douce petite parole que tu dis, merci mon amour, merci mon amour,
Ce sourire incontrôlable sur mon visage, merci mon amour, merci mon amour,
Merci de m'offrir un amour si bon, constamment, constamment,
Je veux juste prendre le temps de te dire merci de m'aimer.
Je ne comprends pas comment tu continues à me donner autant d'amour,
(Après un bel amour, après un bel amour),
(Après un bel amour, après un bel amour) comme si ce n'était rien, non.
Tu peux regarder droit dans mes yeux et voir si je suis vraiment heureuse,
Je te le dis avec toute ma sincérité, merci de m'aimer.
Quand tout dans mon monde semble aller de travers,
Et que je me sens tellement lourde, lourde.
Et que je ne vois pas ma voie, j'ai l'impression que personne, personne, personne ne m'aime,
Je sais que tu m'aimes pour tout ce que tu dis, et dans chaque petite chose que tu fais,
Merci (merci mon amour) !
Je ne peux pas expliquer pourquoi tu donnes ton amour,
Tout ce que je sais, c'est que c'est tout ce dont j'ai toujours rêvé,
Et plus tu donnes, plus il me semble que je commence à vivre.
Et quand le matin arrive,
Je vois le soleil qui traverse notre fenêtre,
Tout ce que je peux faire, c'est dire merci, merci de m'aimer.
Pour chaque douce petite parole que tu dis, merci mon amour, merci mon amour,
Ce sourire incontrôlable sur mon visage, merci mon amour, merci mon amour,
Merci de m'offrir un amour si bon, constamment, constamment,
Je veux juste prendre le temps de te dire merci de m'aimer.
Pour chaque douce petite parole que tu dis, merci mon amour, merci mon amour,
Ce sourire incontrôlable sur mon visage, merci mon amour, merci mon amour,
Merci de m'offrir un amour si bon, constamment, constamment,
Je veux juste prendre le temps de te dire merci de m'aimer.
Je... (merci mon amour, merci mon amour),
Je veux juste te dire merci, je veux juste te dire (merci mon amour),
Je veux juste te le dire mon amour (merci mon amour),
Je... (merci mon amour, merci mon amour),
Je veux juste te dire merci, je veux juste te dire... je veux juste te dire merci mon amour.
(Aaah) la façon dont tu m'aimes (merci mon amour), je veux juste te dire (merci mon amour),
(Je veux juste te dire merci),
Je veux juste te dire (merci mon amour), je veux juste te dire (merci mon amour),
Je... (merci mon amour, merci mon amour),
Je veux juste te dire merci.