This Moment Is Mine - Chanté Moore translation in German

This Moment Is Mine

(Ooh)
(La da da da da la da da da)

Verse 1-
Don't look back.
There's only things you can not change the past.
You're waisting time asking what if you linger on too long.
Pick the roses from the thorns.
Wash with waters of the storms.
See the son in your bad day.
Smell the flowers in the valley.

Chorus -
This moment is mine.
I'm living inside.
I grow with each breath that I take.
I cherish my freedom.
I'm sharing the joy.
I'm glowing like sunshine.
I'm spreading my wings, and I fly.
I'm still as the night.
This moment is mine.
This moment is mine.

Verse 2-
Possibilities travel endless through infinity.
Our finite minds can not see the unknown to be.
In your worry what can change,
Not a thing.
In the spirit of your mind,
Be renewed.
It's not to late.
Redeem the time, and sieze the day.

Chorus -
This moment is mine.(This moment is mine)
I'm living inside.(I'm living inside)
I grow with each breath that I take.
I cherish my freedom.
I'm sharing the joy.(I'm sharing the joy)
I'm glowing like sunshine.
I'm spreading my wings, and I fly.
I'm still as the night.
(This moment is...) This moment is mine.
This moment is ...
This moment is mine.

Bridge -
Sweetest moments passing you by.
Live in the now, and let's go.
I can't tell you how good it feels.
(It's so good to find.)
This moment is mine
So I'm taking my time.

Chorus -
This moment is mine.
I'm walking in love.
I grow with each step that I take.
I'm lovin' my freedom.
I'm rollin' like thunder. (I'm rollin' like thunder)
I'm feelin' my power. (I'm feelin' my power)
I'm spreading my wings, and I fly.
I light up the sky. (I light up the sky)
(This moment is ...) This moment is mine.
This moment...

Dieser Augenblick gehört mir

(Ooh)
(La da da da da la da da da)

Strophe 1-
Schau nicht zurück.
Dort sind nur Dinge; die Vergangenheit kannst du nicht ändern.
Du verschwendest Zeit mit Was-wäre-wenn-Fragen, wenn du zu lange zögerst.
Pflücke die Rosen von den Dornen.
Wasche dich mit den Wassern der Stürme.
Sieh die Sonne an deinem schlechten Tag.
Rieche die Blumen im Tal.

Refrain -
Dieser Augenblick gehört mir.
Ich lebe ganz darin.
Ich wachse mit jedem Atemzug, den ich nehme.
Ich schätze meine Freiheit.
Ich teile die Freude.
Ich strahle wie Sonnenschein.
Ich breite meine Flügel aus, und ich fliege.
Ich bin still wie die Nacht.
Dieser Augenblick gehört mir.
Dieser Augenblick gehört mir.

Strophe 2-
Möglichkeiten reisen endlos durch die Unendlichkeit.
Unser endlicher Geist kann das Unbekannte Zukünftige nicht sehen.
Was kann sich durch deine Sorge ändern,
Gar nichts.
Im Geiste deines Verstandes,
Sei erneuert.
Es ist nicht zu spät.
Nutze die Zeit, und ergreife den Tag.

Refrain -
Dieser Augenblick gehört mir.(Dieser Augenblick gehört mir)
Ich lebe ganz darin.(Ich lebe ganz darin)
Ich wachse mit jedem Atemzug, den ich nehme.
Ich schätze meine Freiheit.
Ich teile die Freude.(Ich teile die Freude)
Ich strahle wie Sonnenschein.
Ich breite meine Flügel aus, und ich fliege.
Ich bin still wie die Nacht.
(Dieser Augenblick ist...) Dieser Augenblick gehört mir.
Dieser Augenblick ist ...
Dieser Augenblick gehört mir.

Bridge -
Die süßesten Momente ziehen an dir vorbei.
Lebe im Jetzt, und los geht's.
Ich kann dir nicht sagen, wie gut es sich anfühlt.
(Es ist so gut, es zu finden.)
Dieser Augenblick gehört mir
Also nehme ich mir Zeit.

Refrain -
Dieser Augenblick gehört mir.
Ich wandle in Liebe.
Ich wachse mit jedem Schritt, den ich mache.
Ich liebe meine Freiheit.
Ich rolle wie Donner. (Ich rolle wie Donner)
Ich fühle meine Kraft. (Ich fühle meine Kraft)
Ich breite meine Flügel aus, und ich fliege.
Ich erleuchte den Himmel. (Ich erleuchte den Himmel)
(Dieser Augenblick ist ...) Dieser Augenblick gehört mir.
Dieser Augenblick...