Un flambeau Jeanette, Isabella (arr. Hugh Keyte, Andrew Parrott and Walter Ehret) - Chanticleer translation in German

Un flambeau Jeanette, Isabella (arr. Hugh Keyte, Andrew Parrott and Walter Ehret)

Un flambeau, Jeannette, Isabelle!
Un flambeau! Courons au berceau!
C'est Jésus, bonnes gens du hameau,
Le Christ est né, Marie appelle.
Ah! Ah! Ah! Que la mère est belle.
Ah! Ah! Ah! Que l'Enfant est beau.

C'est un tort quand l'Enfant sommeille,
C'est un tort de crier si fort.
Taisez-vous l'un et l'autre d'abord,
Au moindre bruit Jésus s'eveille.
Chut! Chut! Chut! Il dort à merveille.
Chut! Chut! Chut! Voyez comme Il dort.

Doucement dans l'étable close,
Doucement venez un moment.
Approchez! Que Jésus est charmant,
Comme Il est blanc, comme Il est rose.
Do! Do! Do! Que l'Enfant repose.
Do! Do! Do! Qu'Il rie en dormant.

Eine Fackel, Jeanette, Isabella (arr. Hugh Keyte, Andrew Parrott und Walter Ehret)

Eine Fackel, Jeanette, Isabella!
Eine Fackel! Lasst uns zur Wiege eilen!
Es ist Jesus, liebe Leute des Weilers,
Christus ist geboren, Maria ruft.
Ah! Ah! Ah! Wie schön ist die Mutter.
Ah! Ah! Ah! Wie schön ist das Kind.

Es ist nicht recht, wenn das Kind schläft,
Es ist nicht recht, so laut zu schreien.
Seid still, Ihr beide, sofort,
Beim geringsten Geräusch erwacht Jesus.
Pst! Pst! Pst! Er schläft wunderbar.
Pst! Pst! Pst! Seht, wie er schläft.

Leise, in den geschlossenen Stall,
Leise, kommt einen Moment.
Kommt näher! Wie bezaubernd Jesus ist,
Wie weiß er ist, wie rosa er ist.
Do! Do! Do! Lass das Kind ruhen.
Do! Do! Do! Dass es im Schlaf lacht.Liebling.