Un flambeau Jeanette, Isabella (arr. Hugh Keyte, Andrew Parrott and Walter Ehret) - Chanticleer translation in Russian

Un flambeau Jeanette, Isabella (arr. Hugh Keyte, Andrew Parrott and Walter Ehret)

Un flambeau, Jeannette, Isabelle!
Un flambeau! Courons au berceau!
C'est Jésus, bonnes gens du hameau,
Le Christ est né, Marie appelle.
Ah! Ah! Ah! Que la mère est belle.
Ah! Ah! Ah! Que l'Enfant est beau.

C'est un tort quand l'Enfant sommeille,
C'est un tort de crier si fort.
Taisez-vous l'un et l'autre d'abord,
Au moindre bruit Jésus s'eveille.
Chut! Chut! Chut! Il dort à merveille.
Chut! Chut! Chut! Voyez comme Il dort.

Doucement dans l'étable close,
Doucement venez un moment.
Approchez! Que Jésus est charmant,
Comme Il est blanc, comme Il est rose.
Do! Do! Do! Que l'Enfant repose.
Do! Do! Do! Qu'Il rie en dormant.

Факел, Жанетта, Изабелла! (аранжировка Хью Кайта, Эндрю Паррота и Уолтера Эрета)

Факел, Жанетта, Изабелла!
Факел! Скорее к колыбели!
Это Иисус, добрые люди деревни,
Христос родился, Мария зовет.
Ах! Ах! Ах! Как прекрасна Мать.
Ах! Ах! Ах! Как прекрасен ребенок.

Нехорошо, когда ребенок спит,
Нехорошо так громко кричать.
Успокойтесь же оба,
От малейшего шума Иисус проснется.
Тсс! Тсс! Тсс! Он так сладко спит.
Тсс! Тсс! Тсс! Посмотрите, как Он спит.

Тихонько в хлеву,
Тихонько войдите на минутку.
Подойдите! Какой Иисус очаровательный,
Какой Он белый, какой Он розовый.
Спи! Спи! Спи! Пусть Ребенок отдыхает.
Спи! Спи! Спи! Пусть Он улыбается во сне.