Lyrics and translation Chanty - 「C」

「C」

Hey, young man who's hanging his head What's wrong?
If you're fine with me, do you wanna talk about it?
I can help you
What in the world happened?
That sounds terrible,
Brother I'll give you this,
So cheer up, ok You can pay me back next time
Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti Happy Candy
Happy Happy Happy Candy Many Many Money
The Chinatown that never sleeps is all my turf
Customers young and old,
Male and female You can thrown them out once you're done with them
So you came again tonight
Was it to your liking?
The fee is this much

Huh? Huh? Huh?
So you can't pay
Then it can't be helped
I've got the perfect job for you, so come and follow me
Come and follow me
Come and follow me
Come and follow me
Come and follow me
A burned up bar or a peeled off woman The owner with a hoarse put up
A sign It's merely like being stabbed with
A knife It's exactly what he wanted all along
Crazy eyes in the middle of a walk
So you're selling blood, makes sense
The result of making paper lanterns and Japanese
Gentians bloom Please play the truth of blind faith
Shut up Sit down Shut up
Punch them Punch them Punch them
Tie them up Tie them up Tie them up
Dismember them Dismember them
Dismember them
Dismember them Dismember them Dismember them
Dismember them Dismember them Dismember them
How was tonight's?
Was it to your liking?
The fee is this much
If it breathes, it's a customer When they die,
They're merchandise No flaws, no waste,
It's a business of buying and selling
Which way are you facing?
Which way are you facing?
Which way are you facing?
Which way are you facing?
Which way are you facing?
Hey, young woman who's hanging her head If
You're fine with me, do you wanna talk about it?

「C」

Hé, jeune homme qui a la tête basse, qu'est-ce qui ne va pas ?
Si tu es d'accord avec moi, veux-tu en parler ?
Je peux t'aider.
Qu'est-ce qui s'est passé au juste ?
Ça a l'air terrible.
Frère, je te donne ça.
Alors, remonte le moral, d'accord ? Tu peux me rembourser la prochaine fois.
Shanti Shanti Shanti Shanti Shanti Happy Candy
Happy Happy Happy Candy Many Many Money
Le quartier chinois qui ne dort jamais, c'est tout mon territoire.
Clients jeunes et vieux,
Hommes et femmes, tu peux les jeter dehors une fois que tu en as fini avec eux.
Alors, tu es revenu ce soir.
C'était à ton goût ?
La somme est celle-ci.

Hein ? Hein ? Hein ?
Alors tu ne peux pas payer.
Alors, c'est comme ça.
J'ai le travail parfait pour toi, alors viens me suivre.
Viens me suivre.
Viens me suivre.
Viens me suivre.
Viens me suivre.
Un bar brûlé ou une femme écorchée, le propriétaire avec une voix rauque l'a affiché.
Un panneau, c'est comme si on te poignardait avec
un couteau, c'est exactement ce qu'il voulait depuis le début.
Des yeux fous au milieu d'une promenade.
Alors tu vends du sang, ça a du sens.
Le résultat de la fabrication de lanternes en papier et de gentianes japonaises
fleurissent, s'il te plaît, joue la vérité de la foi aveugle.
Taisez-vous Asseyez-vous Taisez-vous
Frappez-les Frappez-les Frappez-les
Attachez-les Attachez-les Attachez-les
Démembrez-les Démembrez-les
Démembrez-les
Démembrez-les Démembrez-les Démembrez-les
Démembrez-les Démembrez-les Démembrez-les
C'était comment ce soir ?
C'était à ton goût ?
La somme est celle-ci.
Si ça respire, c'est un client, quand ils meurent,
ce sont des marchandises, pas de défauts, pas de gaspillage,
c'est un commerce d'achat et de vente.
Vers où es-tu tourné ?
Vers où es-tu tourné ?
Vers où es-tu tourné ?
Vers où es-tu tourné ?
Vers où es-tu tourné ?
Hé, jeune femme qui a la tête basse, si
tu es d'accord avec moi, veux-tu en parler ?