It's Alright - Chanté Moore , George Duke translation in German

It's Alright

Hello my love,
Before the sun rises, after it goes down,
I love ya, I love ya,
I say it over and over again,
I love ya, hey, hey, hey.

Relax your mind, we can be free together,
Take our time, even through the tears,
I'm staying right here, I'm waiting right here,
Oh, we're going through some hard times,
But it will be... alright.

It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
Everything's alright, baby it will be...
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
Everything's alright.

When teardrops fall,
Running down, running down my face,
I need you, please hear me,
Baby I need you here, beside me,
Everyday I need to know, that you will not leave me,
Promise me, tell me we can work it out,
Ooh baby without a doubt,
It will be . alright

It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
Everything's alright, oh tell me it will be... alright.
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
It's gonna be alright.

Baby come show me,
I need you to hold me,
Tell me it's gonna be alright.
And I'll believe ya,
If you tell me,
Everything is alright.

When the grass looks greener, and I think about leaving,
I never go too far,
No one else can satisfy me, because I know how good you are,
Baby, hey, you make it alright

It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
Everything's alright, tell me it will be... alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
Everything's alright.

Baby take my hand,
And make me understand,
That everything's gonna be alright, now.
With all that we've been through,
Aaah baby,
I'll do anything to make it alright.

Ooh baby,
Tell me, tell me, tell me,
Show me it's gonna be, it's gonna be alright.
Hey baby,
Oooh,
It's gonna be, it's gonna be alright.

We're going through some hard times,
But everything will be fine,
I know it will be alright.
Baby I know it,
Oh baby I know it,
I've got the feeling everything's alright.

Alles Ist Gut

Hallo, mein Liebster,
Bevor die Sonne aufgeht, nachdem sie untergeht,
Ich liebe dich, ich liebe dich,
Ich sage es immer und immer wieder,
Ich liebe dich, hey, hey, hey.

Entspanne deinen Geist, wir können zusammen frei sein,
Lass uns Zeit, selbst durch die Tränen,
Ich bleibe genau hier, ich warte genau hier,
Oh, wir machen schwere Zeiten durch,
Aber es wird... alles gut sein.

Es ist alles gut, es ist alles gut
Es ist alles gut, es ist jetzt alles gut,
Alles ist gut, Liebling, es wird...
Es ist alles gut, es ist alles gut
Es ist alles gut, es ist jetzt alles gut,
Alles ist gut.

Wenn Tränen fallen,
Die mein Gesicht herunterlaufen,
Ich brauche dich, bitte hör mich,
Liebling, ich brauche dich hier, an meiner Seite,
Jeden Tag muss ich wissen, dass du mich nicht verlässt,
Versprich es mir, sag mir, wir können es schaffen,
Oh Liebling, ohne Zweifel,
Es wird... alles gut sein.

Es ist alles gut, es ist alles gut
Es ist alles gut, es ist jetzt alles gut,
Alles ist gut, oh, sag mir, es wird... alles gut sein.
Es ist alles gut, es ist alles gut
Es ist alles gut, es ist jetzt alles gut,
Es wird alles gut werden.

Liebling, komm und zeig es mir,
Ich brauche dich, um mich zu halten,
Sag mir, dass alles gut wird.
Und ich werde dir glauben,
Wenn du mir sagst,
Dass alles gut ist.

Wenn das Gras grüner aussieht und ich ans Weggehen denke,
Gehe ich nie zu weit,
Niemand sonst kann mich zufriedenstellen, weil ich weiß, wie gut du bist,
Liebling, hey, du machst alles gut

Es ist alles gut, es ist alles gut
Es ist alles gut, es ist jetzt alles gut,
Alles ist gut, sag mir, es wird... alles gut sein
Es ist alles gut, es ist alles gut
Es ist alles gut, es ist jetzt alles gut,
Alles ist gut.

Liebling, nimm meine Hand,
Und lass mich verstehen,
Dass alles gut wird, jetzt.
Mit allem, was wir durchgemacht haben,
Aaah Liebling,
Ich werde alles tun, damit es gut wird.

Oh Liebling,
Sag es mir, sag es mir, sag es mir,
Zeig mir, dass es gut wird, es wird alles gut werden.
Hey Liebling,
Oooh,
Es wird gut werden, es wird alles gut werden.

Wir machen schwere Zeiten durch,
Aber alles wird gut,
Ich weiß, es wird alles gut.
Liebling, ich weiß es,
Oh Liebling, ich weiß es,
Ich habe das Gefühl, dass alles gut ist.