Lyrics and translation Chanté Moore & George Duke - It's Alright

It's Alright

Hello my love,
Before the sun rises, after it goes down,
I love ya, I love ya,
I say it over and over again,
I love ya, hey, hey, hey.

Relax your mind, we can be free together,
Take our time, even through the tears,
I'm staying right here, I'm waiting right here,
Oh, we're going through some hard times,
But it will be... alright.

It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
Everything's alright, baby it will be...
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
Everything's alright.

When teardrops fall,
Running down, running down my face,
I need you, please hear me,
Baby I need you here, beside me,
Everyday I need to know, that you will not leave me,
Promise me, tell me we can work it out,
Ooh baby without a doubt,
It will be . alright

It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
Everything's alright, oh tell me it will be... alright.
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
It's gonna be alright.

Baby come show me,
I need you to hold me,
Tell me it's gonna be alright.
And I'll believe ya,
If you tell me,
Everything is alright.

When the grass looks greener, and I think about leaving,
I never go too far,
No one else can satisfy me, because I know how good you are,
Baby, hey, you make it alright

It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
Everything's alright, tell me it will be... alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright now,
Everything's alright.

Baby take my hand,
And make me understand,
That everything's gonna be alright, now.
With all that we've been through,
Aaah baby,
I'll do anything to make it alright.

Ooh baby,
Tell me, tell me, tell me,
Show me it's gonna be, it's gonna be alright.
Hey baby,
Oooh,
It's gonna be, it's gonna be alright.

We're going through some hard times,
But everything will be fine,
I know it will be alright.
Baby I know it,
Oh baby I know it,
I've got the feeling everything's alright.

Всё будет хорошо

Привет, любимый,
До восхода солнца, после его заката,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я повторяю это снова и снова,
Я люблю тебя, эй, эй, эй.

Расслабь свой разум, мы можем быть свободны вместе,
Не торопись, даже сквозь слезы,
Я остаюсь здесь, я жду здесь,
О, мы проходим через трудные времена,
Но все будет... хорошо.

Всё хорошо, всё хорошо
Всё хорошо, теперь всё хорошо,
Всё хорошо, малыш, всё будет...
Всё хорошо, всё хорошо
Всё хорошо, теперь всё хорошо,
Всё хорошо.

Когда падают слезы,
Бегут вниз, бегут по моему лицу,
Ты мне нужен, пожалуйста, услышь меня,
Малыш, ты мне нужен здесь, рядом со мной,
Каждый день мне нужно знать, что ты не оставишь меня,
Обещай мне, скажи мне, что мы сможем все уладить,
О, детка, без сомнения,
Всё будет... хорошо.

Всё хорошо, всё хорошо
Всё хорошо, теперь всё хорошо,
Всё хорошо, о, скажи мне, что всё будет... хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо
Всё хорошо, теперь всё хорошо,
Всё будет хорошо.

Малыш, подойди, покажи мне,
Мне нужно, чтобы ты обнял меня,
Скажи мне, что все будет хорошо.
И я поверю тебе,
Если ты скажешь мне,
Что все хорошо.

Когда трава кажется зеленее, и я думаю об уходе,
Я никогда не заходила слишком далеко,
Никто другой не может удовлетворить меня, потому что я знаю, как ты хорош,
Малыш, эй, ты делаешь всё хорошо.

Всё хорошо, всё хорошо
Всё хорошо, теперь всё хорошо,
Всё хорошо, скажи, что всё будет... хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо
Всё хорошо, теперь всё хорошо,
Всё хорошо.

Малыш, возьми меня за руку,
И дай мне понять,
Что теперь все будет хорошо.
После всего, через что мы прошли,
Ах, малыш,
Я сделаю всё, чтобы всё было хорошо.

О, малыш,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Покажи мне, что все будет, все будет хорошо.
Эй, малыш,
Ооо,
Всё будет, всё будет хорошо.

Мы проходим через трудные времена,
Но все будет хорошо,
Я знаю, все будет хорошо.
Малыш, я знаю это,
О, малыш, я знаю это,
У меня такое чувство, что все хорошо.