Lyrics and translation Chanuka Mora feat. Rathya - Lankan Thanamalvila

Lankan Thanamalvila

Yeah
Tamil collab for the very first time

තණමල්විල

Chanuka Mora
Rathya

තණමල්විල

තේරෙන්නෑ ලෝකේ
තහනම් මල්වල දෝසේ
වැදුනොත් නෑ සෝකේ
පාවෙයි උඹ ලක් බෝසේ

තේරෙන්නෑ ලෝකේ
තහනම් මල්වල දෝසේ
වැදුනොත් නෑ සෝකේ
පාවෙයි උඹ ලක් බෝසේ

மதியது மயக்குது மயக்கதினாலே
சுஹமது ஏருது புஹையிலையாலே
வலிகளும் கலையுது இன்தக் கலையாலே
சுஹம், பெறும், மனம், இனி

மயக்கதில் உலகத்தை என் வசம் பார்த்தேன்
போதை தரும் சுஹம் இது சொர்க்கத்தை பார்த்தேன்
காதல் வலி கூட இதில் கரைவதை பார்த்தேன்
தினம், மனம், பெறும், சுஹம்

மருபடி வாழ்ந்திட ஆசைஹள் இல்லை
வாழும் வறை இந்த சுஹம் வேறெதும் இல்லை
தனியே சிரிக்கிறேன் நான் இங்கு இல்லை
எந்தன், இன்பம், உச்சம்

கண் கண்களிடும் நெடும் இன்பத்தை இங்கு பார்த்தேன்
வேறொன்டு மில்லாமல் போதையில் நான் சேர்ந்தேன்
நெந்சுக்கும் நாவுக்கும் கேக்குது என்று இனிமை
இன்பத்தின் இடம் தணமல்வில

තණමල්විල
තණමල්විල
මේ Sri Lankan තණමල්විල
තණමල්විල
තණමල්විල
තණමල්විල
මේ Sri Lankan තණමල්විල

තේරෙන්නෑ ලෝකේ
තහනම් මල්වල දෝසේ
වැදුනොත් නෑ සෝකේ
පාවෙයි උඹ ලක් බෝසේ

තේරෙන්නෑ ලෝකේ
තහනම් මල්වල දෝසේ
වැදුනොත් නෑ සෝකේ
පාවෙයි උඹ ලක් බෝසේ

රවුමට යනකොට මන රංජන
ඔලුව රිදිලි නෑ වන මල්වල
බූන්දි පැණි ප්ලේන්ටි රස්නෙට
දිදුලනවා බන් අන්න බලන් සඳ

නවතින්නැති තරු මල් සිනහව
බොඳවෙයි මීදුම දැන් හැමතැන
ගුලිවෙයි ඇස් දෙක රතු කරලම
ඇදවෙයි බන් කටෙ කෙල බිඳක් නැතුවම

අදහස් මහ වැලි වගෙ ගලාන
එනවනෙ හිටියම උඩ බලාන
සාගරෙ වගෙ බඩගිනි උනාම
කනවනෙ බත් හට්ටිය මං බදාන

වතුර ඕනෙ තිබහයි දැන් මට
සාමෙ තමයි කොතනත් ඇත්තට
සුන්දර පරිසරයක් මැව්වට
Thank you මේ Lankan තණමල්විල

තණමල්විල

මේ Sri Lankan තණමල්විල

තණමල්විල
තණමල්විල
මේ Sri Lankan තණමල්විල

තේරෙන්නෑ ලෝකේ
තහනම් මල්වල දෝසේ
වැදුනොත් නෑ සෝකේ
පාවෙයි උඹ ලක් බෝසේ

තේරෙන්නෑ ලෝකේ
තහනම් මල්වල දෝසේ
වැදුනොත් නෑ සෝකේ
පාවෙයි උඹ ලක් බෝසේ

Lankan Thanamalvila

Ouais
Collaboration tamoule pour la toute première fois

Thanamalvila

Chanuka Mora
Rathya

Thanamalvila

Je ne comprends pas le monde
Le tort des fleurs interdites
Si tu te rapproches, il n'y a pas de chagrin
Tu seras emportée par le vent de Lanka

Je ne comprends pas le monde
Le tort des fleurs interdites
Si tu te rapproches, il n'y a pas de chagrin
Tu seras emportée par le vent de Lanka

Le soleil me rend folle, à cause de sa folie
Le bonheur se lève avec les fleurs de jasmin
La douleur disparaît aussi avec ce magnifique art
Le bonheur, tu trouveras, mon cœur, maintenant

Dans ma folie, j'ai vu le monde à ma merci
Le bonheur me rend accro, j'ai vu le paradis
J'ai vu la douleur de l'amour se dissoudre ici
Chaque jour, mon cœur, trouve, le bonheur

Je n'ai pas envie de vivre une vie ordinaire
Tant que je vivrai, ce bonheur sera le seul
Je ris tout seul, je ne suis pas ici
Mon, bonheur, sommet

J'ai vu ici le long bonheur que tes yeux embrassent
Sans rien d'autre, je me suis joint à la drogue
Mon cœur et ma langue chantent à quel point c'est doux
Le lieu du bonheur, Thanamalvila

Thanamalvila
Thanamalvila
C'est le Sri Lankan Thanamalvila
Thanamalvila
Thanamalvila
Thanamalvila
C'est le Sri Lankan Thanamalvila

Je ne comprends pas le monde
Le tort des fleurs interdites
Si tu te rapproches, il n'y a pas de chagrin
Tu seras emportée par le vent de Lanka

Je ne comprends pas le monde
Le tort des fleurs interdites
Si tu te rapproches, il n'y a pas de chagrin
Tu seras emportée par le vent de Lanka

Quand tu entres dans le cercle, la joie
Ta tête ne fait pas mal, avec les fleurs qui fleurissent
Le sirop de boondi en abondance, dans la chaleur
Elle brille, ma chérie, regarde la lune

Les étoiles ne cessent de sourire
La brume s'estompe maintenant partout
Mes yeux se sont enfoncés, avec des rougeurs
Mon cœur s'envole, ma chérie, sans une seule goutte de salive

Des pensées comme du sable, coulant
Tu viens, restant là, regardant en haut
Comme l'océan, j'ai faim quand je suis là
Je mange, ma chérie, je suis à la recherche d'une hutte de riz

J'ai besoin d'eau, j'ai soif maintenant
La paix est là, en fait
Un bel environnement a été créé
Merci, ce Lankan Thanamalvila

Thanamalvila

C'est le Sri Lankan Thanamalvila

Thanamalvila
Thanamalvila
C'est le Sri Lankan Thanamalvila

Je ne comprends pas le monde
Le tort des fleurs interdites
Si tu te rapproches, il n'y a pas de chagrin
Tu seras emportée par le vent de Lanka

Je ne comprends pas le monde
Le tort des fleurs interdites
Si tu te rapproches, il n'y a pas de chagrin
Tu seras emportée par le vent de Lanka