Lyrics and translation Chanuka Mora feat. Samitha Mudunkotuwa - Mata Mamama

Mata Mamama

මට මමම වෙන්නට නිදහසේ සැනසෙන්නට (සැනසෙන්නට)
ඔබ ළඟම ඉන්නට හදගැස්ම විඳගන්නට (විඳගන්නට)
සිත නිවෙන නොනිමෙන පහන ඔබගේ ලෝකය
මට මමම අමතක වෙන කලාව ද ප්රේමය
මට මමම අමතක වෙන කලාව ද ප්රේමය

මල්සරා විදි හොඳම හීසර
මහ බඹා කෙටු නොමැකෙනා නම
කොනින් කොන පීනොවූවත් සම
ගලප ගත්තෙමි ග්රහ ඒ අපමණ
නැගෙන බැස යන හිරු සදාකල් යෞවන
ආදරෙයි අහසක් තරම් ඉම නොපෙනෙන

දිලෙන නෙත් ළඟ සතුට කැපකර
ඔබේ සිනහව ම සොයනවා මම
ගල් බොරළු මත ගැලුවත් ගඟ
දන්නවා රැය දිගයි සුව දෙන
සැලෙන නොසැලෙන ගැඹුරු වූ වත් මනහර
ආදරේ සයුරක් තරම් දැන් නොසිඳෙන

මට මමම වෙන්නට නිදහසේ සැනසෙන්නට (සැනසෙන්නට)
ඔබ ළඟම ඉන්නට හදගැස්ම විඳගන්නට (විඳගන්නට)
සිත නිවන නොනිමෙන පහන ඔබගේ ලෝකය
මට මමම අමතක වෙන කලාව ද ප්රේමය
මට මමම අමතක වෙන කලාව ද ප්රේමය

Mata Mamama

Je veux être moi-même, trouver la paix et la tranquillité (la tranquillité)
Être près de toi, ressentir le battement de mon cœur (le ressentir)
Ta lumière, sans fin, apaise mon esprit, c'est ton monde
L'amour, c'est l'art qui me fait oublier moi-même
L'amour, c'est l'art qui me fait oublier moi-même

Une rose aux mille pétales, le plus beau parfum
Ton nom, gravé dans mon cœur, ineffaçable
Même si nos chemins se séparent, nos âmes
Se sont retrouvées, comme les étoiles, infinies
Le soleil, qui se lève et se couche, est éternellement jeune
Je t'aime, un amour immense, sans limites

Je cherche ton sourire, dans la lumière de tes yeux
C'est toi que je veux
Même si la rivière coule sur les rochers
Je sais que la nuit est longue, mais elle apporte la paix
La profondeur de l'amour, qui ne se flétrit pas
Un océan d'amour, éternel, qui ne s'éteindra jamais

Je veux être moi-même, trouver la paix et la tranquillité (la tranquillité)
Être près de toi, ressentir le battement de mon cœur (le ressentir)
Ta lumière, sans fin, apaise mon esprit, c'est ton monde
L'amour, c'est l'art qui me fait oublier moi-même
L'amour, c'est l'art qui me fait oublier moi-même