Lyrics and translation Chanuka Mora - Adawwa Kande Lande (Yaka Crew)

Adawwa Kande Lande (Yaka Crew)

කන්දේ ලන්දේ ගගුලැල්ලේ පේනා තෙක් මානේ
මන බැන්දේ වින්දේ සුව පහසේ වාසේ ගම් මානේ

කන්දේ ලන්දේ ගගුලැල්ලේ පේනා තෙක් මානේ
මන බැන්දේ වින්දේ සුව පහසේ වාසේ ගම් මානේ

වෙල් යායේ දොර පාරේ නිල් වන් ජලාශේ
ගංතීරේ ගුරැ පාරේ සිරි දෙව් සිනාවේ
කිරි මව් තුරුල්ලේ සුරූපී යොවුන් ලාලනී
සංකේත වූ වාසනාවේ ගම් මානේ

කන්දේ ලන්දේ ගගුලැල්ලේ පේනා තෙක් මානේ
මන බැන්දේ වින්දේ සුව පහසේ වාසේ ගම් මානේ

කන්දේ ලන්දේ ගගුලැල්ලේ පේනා තෙක් මානේ
මන බැන්දේ වින්දේ සුව පහසේ වාසේ ගම් මානේ

වාසනාවන් හරි වාසනාවන්
වාසනාවන් හරි වාසනාවන්

වාසනාවන් හරි වාසනාවන්
වාසනාවන් හරි වාසනාවන්

කුල ගෙදරින් දුම්බර කදු වැටියේ පටිකුලයට අද
කැන්දන් එනවා දුම්බර මැනිකේ
මනු කුල සිරිතට පටිකුලයට අද
කැන්දන් එනවා දුම්බර මැනිකේ

නිල් ඝන ලූ පුල් පෙති ලෙස ලූ
වට දා ගොබලූ පැනි කොඩි ලෙස ලූ
රන් දමලූ ගෙතුමට සොදලූ
ගෙතු මල් වළලු මල් පුබුදුම ලූ

වන ලන්දේ හැන්ගුන මූන පොඩ්ඩක්
කෝල වෙයි ගම් මන්ඩියේ
ගහ වැල් පිපි සුවදින් පිරී අද
පෙම් කෙලී වැව් ගන්ඩියේ

වන ලන්දේ හැන්ගුන මූන පොඩ්ඩක්
කෝල වෙයි ගම් මන්ඩියේ
ගහ වැල් පිපි සුවදින් පිරී අද
පෙම් කෙලී වැව් ගන්ඩියේ

වහ මෙර ලූ සුලගට වැනේ ලූ
තද වතුර කලූ වැසි වේගය ලූ
වෙම රවු ලූ කැලබිය ලග ලූ
පිපි ජල මලලූ තුන් ලෝබට ලූ

තබ රත්තරන් හැඩ දා
සොදින් ජල රූපයක් හැගුමක් වගේ
ඔය ඇස් වහක් නැත හෝ වහක් නැත
වා ගහේ තරුවක් වගේ

වාසනාවන් හරි වාසනාවන්
වාසනාවන් හරි වාසනාවන්

වාසනාවන් හරි වාසනාවන්
වාසනාවන් හරි වාසනාවන්

Adawwa Kande Lande (Yaka Crew)

Dans les montagnes, dans les vallées, jusqu'à ce que je puisse voir, mon amour
J'ai été choisi, j'ai vécu dans le bonheur et la paix, dans ce village, mon amour

Dans les montagnes, dans les vallées, jusqu'à ce que je puisse voir, mon amour
J'ai été choisi, j'ai vécu dans le bonheur et la paix, dans ce village, mon amour

Dans les rizières, les portes, le lac bleu
Sur le chemin du fleuve, le sourire du dieu de la chance
Une belle jeune fille dans les bras d'une mère nourricière
Le symbole de la chance dans ce village, mon amour

Dans les montagnes, dans les vallées, jusqu'à ce que je puisse voir, mon amour
J'ai été choisi, j'ai vécu dans le bonheur et la paix, dans ce village, mon amour

Dans les montagnes, dans les vallées, jusqu'à ce que je puisse voir, mon amour
J'ai été choisi, j'ai vécu dans le bonheur et la paix, dans ce village, mon amour

La chance, oh la chance
La chance, oh la chance

La chance, oh la chance
La chance, oh la chance

De la maison de la caste, de la montagne solitaire, à la colline aujourd'hui
La pierre précieuse solitaire arrive
Pour la tradition de la caste humaine, pour la colline aujourd'hui
La pierre précieuse solitaire arrive

Comme des pétales de fleurs de lotus bleu
Comme des drapeaux de miel entourés de lotus
En or, tissé et décoré
Des guirlandes de fleurs tissées, un miracle, des fleurs de lotus

Dans la forêt, la montagne, un visage caché
Il appelle sur le marché du village
Les arbres et les vignes fleurissent, remplis de parfum aujourd'hui
L'amour joue dans la vallée du barrage

Dans la forêt, la montagne, un visage caché
Il appelle sur le marché du village
Les arbres et les vignes fleurissent, remplis de parfum aujourd'hui
L'amour joue dans la vallée du barrage

Dans la mer, la terre, le vent se balance
L'eau lourde, la pluie se précipite
Les vagues rugissent, le chaos se rapproche
Des vagues d'eau qui fleurissent, pour les trois mondes

L'or, modelé
Une image d'eau, comme un sentiment
Vos yeux ne sont pas aveugles, pas aveugles
Comme une étoile sur un arbre

La chance, oh la chance
La chance, oh la chance

La chance, oh la chance
La chance, oh la chance