Lyrics and translation Chanuka Mora - Anangaya

Anangaya

සායම් රූපේ මායම් රෑනේ දෑසින් ඉඟි කරනා
පාරක් ගානේ කෝලම් සාදේ ගායෙන් හිත බිඳුණා
කාලෙන් කාලේ මේ දුක් මාගේ ගාවින් තනි රැකුවා
ආයෙත් නෑනේ මේ සංසාරේ ප්රේමෙන් හති වැටුණා

එහ්, මම නොදන්න වාහේ මට අනංගයා කිව්වා
නුඹ නොදැක්ක මාගේ පැති අනන්තවත් තිබුණා
පින නොතිබ්බ ආලේ සිව් දිගන්තයේ දිව්වා
අද මාගේ තනි ලෝකේ සුන්දරත්වයෙන් පිරුණා

මා දන්නෑ (මා දන්නෑ)
මට තේරෙන්නෑ (මට තේරෙන්නෑ)
කවුදෝ දන්නෑ (කවුදෝ දන්නෑ)
දෛවේ ලිව්වෙ තාලෙත් නෑ
ගානක් නෑ (ගානක් නෑ)
මට පාළුත් නෑ (පාළුත් නෑ)
පෙම් හීනත් නෑ
මට ආයෙත් වරදින්නේ නෑ

හීනෙන් වාගේ රෑ තුන් යාමේ තාමත් සිහිවෙනවා
වාවන්නෑනේ හීයක් වාගේ මාවත් මට නැතුවා
පාළුයි වාගේ මේ වස්සානේ ආගන්තුක හිතුණා
නෑ නෑ ආයේ මා රැවටෙන්නේ සීලෙන් හිත හැදුවා

එහ්, මම නොදන්න වාහේ මට අනංගයා කිව්වා
නුඹ නොදැක්ක මාගේ පැති අනන්තවත් තිබුණා
පින නොතිබ්බ ආලේ සිව් දිගන්තයේ දිව්වා
අද මාගේ තනි ලෝකේ සුන්දරත්වයෙන් පිරුණා

මා දන්නෑ (මා දන්නෑ)
මට තේරෙන්නෑ (මට තේරෙන්නෑ)
කවුදෝ දන්නෑ (කවුදෝ දන්නෑ)
දෛවේ ලිව්වේ තාලෙත් නෑ
ගානක් නෑ (ගානක් නෑ)
මට පාළුත් නෑ (පාළුත් නෑ)
පෙම් හීනත් නෑ
මට ආයෙත් වරදින්නේ නෑ

Анангая

В нарядах ярких, словно в сказке, глазами знаки подавала,
Попутно образы меняла, песней сердце разбивала.
Из года в год печаль моя хранила в тайне ты одна,
Но больше нет, клянусь судьбой, любви в моей душе уж нет.

Эх, сам не зная почему, Купидон назвал меня твоим,
Не видела моих сторон, а их, поверь, немало,
Без доли счастья я бежал за ним по свету,
Но одинокий мир мой нынче красотою солнца светел.

Я не знаю (Я не знаю),
Мне не понять (Мне не понять),
Кто знает (Кто знает),
Судьба не пишет ритм,
Не имеет значения (Не имеет значения),
Мне не одиноко (Мне не одиноко),
Нет любовных грёз,
Я больше не ошибусь.

Как будто сон, в ночи глухой тебя я вспоминаю,
Не кричи, словно эхо, я без тебя живу,
Пустынно этой дождливой весной, тоска проникла в душу,
Нет, нет, больше не обманешь ты, нравственность сердце очистила.

Эх, сам не зная почему, Купидон назвал меня твоим,
Не видела моих сторон, а их, поверь, немало,
Без доли счастья я бежал за ним по свету,
Но одинокий мир мой нынче красотою солнца светел.

Я не знаю (Я не знаю),
Мне не понять (Мне не понять),
Кто знает (Кто знает),
Судьба не пишет ритм,
Не имеет значения (Не имеет значения),
Мне не одиноко (Мне не одиноко),
Нет любовных грёз,
Я больше не ошибусь.