Lyrics and translation Chanuka Mora - Grahaloka Sawariya

Grahaloka Sawariya

මතකයි තාමත් ඒ කාලේ
වංගුමයි තාමත් මේ පාරේ
මං තමයි දන්නේ දුක් රාළේ
වන්නම් නටන්නම් මා සාදේ
සල්ලාලකම් නෑ මං බාරේ
ශෘන්ගාරයි මං මේ සංසාරේ
සන්තෝසයි හුස්මක් ගත් වාරේ
අම්මා තාත්තාමයි මා ප්රාණේ

මේකයි මගෙ ආරේ
මිරිවැඩි සඟල කකුලේ දමන් පාරේ
සරලයි මේ ජීවන තාලේ
හිතුනොත් යනවා හඳට මගෙ යානේ
සක්වල සංගීත සාජ්ජේ
ප්ලූටො, නෙප්චූන් ඇටෑක් ශෝ වාගේ
ග්රහලෝක බැහැල හඳ මාමේ
අත වනනව මම VIP වාගේ

ජඩ වැඩ, පඩ වැඩ ඕන් මෙහෙදි බෑ
කටු කාල හදන සිංදු හොරෙන් ඉස්සිලි නෑ
පෘතුවිය වගේ සක්කිලි ගතිනම් නෑ
පාඩුවේ රවුමේ යන්නේ කාටත් තරහක් නෑ
කොල, රතු, නිල් වගේ බෙදිලා නෑ
අහස බලන් ඉල්ලන දේවල් නෑ
දෙයියෝ කෝප උනත් වැඩක් නෑ
සල්ලි වට්ටි වලට වැඳලා දෙන්න තරම් මෝඩ නෑ

මතකයි තාමත් ඒ කාලේ
වංගුමයි තාමත් මේ පාරේ
මං තමයි දන්නේ දුක් රාළේ
වන්නම් නටන්නම් මා සාදේ
සල්ලාලකම් නෑ මං බාරේ
ශෘන්ගාරයි මං මේ සංසාරේ
සන්තෝසයි හුස්මක් ගත් වාරේ
අම්මා තාත්තාමයි මා ප්රාණේ

හ්ම්ම්ම්, හඳ හාවෙක්, හාවෙක්, හාවෙක්
හඳ හාවෙක්, හාවෙක්, හාවෙක්
හඳ හාවෙක්, හාවෙක්, හාවෙක්

මචං පිටසක්වල යානේ
අඟහරු වෙත මං පියඹන් ආවේ
එහෙ උන් දන්නවා ලංකාවේ
මහ බැංකුව හිස් කළ සන්තාපේ
ඉතිහාසෙට කෙල කළ ආරේ
රට රැකපු උනුත් වනගතයි යාලේ
විල්පත්තුව කපන් සිංහරාජේ
රටට සොරි වෙයිද ඇහුව මගෙන් රහසේ

ආසයි මං මෙහෙම ඉන්න
මනුසතාගේ බොරුවෙන් මිදිල ඉන්න
23 ලැබුවට අද වැදිල ඉන්න
ආයෙත් කොරෝනා ඇවිත් මට ගෙදර ඉන්න, බෝයි
බණ ගෙවල් ටිකායි
මොල ගෙඩි ගොඩායි
ආදරේට සුදු අම්මිලා Boot කාලා අඩායි
තව වැඩ ගොඩායි
එලිසම රසයි
මගේ හදවත හොඳයි ඒත් පොඩ්ඩක් දඟයි

මතකයි තාමත් ඒ කාලේ
වංගුමයි තාමත් මේ පාරේ
මං තමයි දන්නේ දුක් රාළේ
වන්නම් නටන්නම් මා සාදේ
සල්ලාලකම් නෑ මං බාරේ
ශෘන්ගාරයි මං මේ සංසාරේ
සන්තෝසයි හුස්මක් ගත් වාරේ
අම්මා තාත්තාමයි මා ප්රාණේ

මතකයි තාමත් ඒ කාලේ
වංගුමයි තාමත් මේ පාරේ
මං තමයි දන්නේ දුක් රාළේ
වන්නම් නටන්නම් මා සාදේ
සල්ලාලකම් නෑ මං බාරේ
ශෘන්ගාරයි මං මේ සංසාරේ
සන්තෝසයි හුස්මක් ගත් වාරේ
අම්මා තාත්තාමයි මා ප්රාණේ

හ්ම්ම්ම්, හඳ හාවෙක්, හාවෙක්, හාවෙක්
හඳ හාවෙක්, හාවෙක්, හාවෙක්
හඳ හාවෙක්, හාවෙක්, හාවෙක්

Grahaloka Sawariya

Je me souviens encore de cette époque
Ce chemin est toujours sinueux
Je suis celui qui connaît la douleur
Je vais danser à ma fête
Je ne suis pas responsable des bêtises
Le romantisme est mon destin
Le bonheur est à chaque souffle
Maman et papa sont ma vie

C'est mon chemin
Je marche sur le chemin avec des douceurs dans mes pieds
Ce rythme de vie est simple
Si j'en ai envie, je vais sur la lune avec mon vaisseau
Musique cosmique de l'univers
Comme un spectacle d'attaque de Pluton et Neptune
Les planètes atterrissent sur la lune, ma chérie
Je lève la main comme un VIP

Pas de travail stupide, pas de travail inutile ici
Je ne vole pas les chansons que je compose avec du chagrin
Je n'ai pas de caractéristiques comme la Terre
Personne n'est en colère pour aller dans le cercle de la perte
Nous ne sommes pas divisés comme le vert, le rouge, le bleu
Je ne demande pas de choses en regardant le ciel
Même si Dieu est en colère, ça ne sert à rien
Je ne suis pas assez stupide pour m'agenouiller devant des sommes d'argent

Je me souviens encore de cette époque
Ce chemin est toujours sinueux
Je suis celui qui connaît la douleur
Je vais danser à ma fête
Je ne suis pas responsable des bêtises
Le romantisme est mon destin
Le bonheur est à chaque souffle
Maman et papa sont ma vie

Humm, la lune est un lapin, un lapin, un lapin
La lune est un lapin, un lapin, un lapin
La lune est un lapin, un lapin, un lapin

Mon ami, le vaisseau spatial extraterrestre
Je suis venu d'ailleurs, de Mars
Ils connaissent le Sri Lanka là-bas
La tristesse de la banque centrale vide
Le chemin de la saleté sur l'histoire
Ceux qui ont protégé le pays sont également perdus dans la nature
Wilpattu a été coupé, Sinharaja aussi
Ils m'ont demandé en secret si le pays était désolé

J'aime ça ici
Pour être libre des mensonges des humains
J'ai 23 ans, mais je suis en train de me battre aujourd'hui
Le coronavirus est de retour et je dois rester à la maison, mon garçon
Il y a des temples bouddhistes
Il y a beaucoup de noix de cerveau
Les belles femmes blanches sont en colère et se sont fait booté
Il y a beaucoup de travail à faire
L'élitisme est délicieux
Mon cœur est bon, mais un peu espiègle

Je me souviens encore de cette époque
Ce chemin est toujours sinueux
Je suis celui qui connaît la douleur
Je vais danser à ma fête
Je ne suis pas responsable des bêtises
Le romantisme est mon destin
Le bonheur est à chaque souffle
Maman et papa sont ma vie

Je me souviens encore de cette époque
Ce chemin est toujours sinueux
Je suis celui qui connaît la douleur
Je vais danser à ma fête
Je ne suis pas responsable des bêtises
Le romantisme est mon destin
Le bonheur est à chaque souffle
Maman et papa sont ma vie

Humm, la lune est un lapin, un lapin, un lapin
La lune est un lapin, un lapin, un lapin
La lune est un lapin, un lapin, un lapin