Lyrics and translation Chanuka Mora - Heeranyo Kashabo

Heeranyo Kashabo

හීරංයෝ කශබෝ
දීතී සංයෝගෝ
හීරංයෝ කශබෝ
දීතී සංයෝගෝ

අසුරන් අසුරා රෝහණ රුහිරා
සටනින් සටනා රණ මත් කරනා
අසුරන් අසුරා රෝහණ රුහිරා
සටනින් සටනා රණ මත් කරනා

අකුණට රිදවන කතන්දරේ
හුස්මට ගිනිගත් සනුහර ලේ
අකුණට රිදවන කතන්දරේ
හුස්මට ගිනිගත් සනුහර ලේ

ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ
ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ

උග්රා බවුන් වඩා නිද්රා නෙතින් මුදා
අග්රා ඵල ලද භද්රායෝගි
වරමා බ්රහ්මා ජප ජප බ්රහ්මා
මන්ත්රා මන්ත්ර කලා
මන්ත්රා මන්ත්ර කලා

දියෙත් මැරෙන්නැති ගොඩත් මැරෙන්නැති
පිටද මැරෙන්නැති නිවසෙත් නොමැරෙන
අවියෙන් නොමැරේ සත්තුන්ද පරදී
මිනිසුන් හටද බැරි
මිනිසුන් හටද බැරි

දහවල බැරියෝ රෑ පණ සවියෝ
හීරංයෝ කශබෝ
දහවල බැරියෝ රෑ පණ සවියෝ
හීරංයෝ කශබෝ

ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ
ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ

හීරන්ය යක්ඛා ලේ බැඳි භතිකා
නැසුවේ කුමටා ඌ මොන සුරයා
හීරන්ය යක්ඛා ලේ බැඳි භතිකා
නැසුවේ කුමටා ඌ මොන සුරයා
වරාහ හතුරා වර වර ඌරා
මන්දට පල සසරේ
මන්දට පල සසරේ

ඔලිගා කුමරි කුල මුල කුමරු
නැසුවේ එක සේ බොරුවම පතුරා
වරාහ හතුරා වර වර ඌරා
දැවි දැවි හිටු සසරේ
දැවි දැවි හිටු සසරේ

අන්දක කල් නෙමි හාලද සහලද
සිවි වස් කලයෝ
වේප චිත්ති ස්වර භානු රාහු
නහුත මහා අසුරෝ
වේප චිත්ති ස්වර භානු රාහු
නහුත මහා අසුරෝ

මැරුණත් මුහුණට සටනින් පමණය
නැත නැත වංචාවෝ
අභිමන රක්ඛෝ අසුරෝ යක්ඛෝ
නාගෝ සිංහලයෝ

හොරණින් නල පතුරා
කිරණින් නැවට නගී
අසුරන් ව්යුහ සැදී
මඩාටුගමදි බසී
රකිනා නීති යුදයේ
සටනට අභිමානේ
පෙරමුණෙ ගමන යසේ
ඔද තෙද ජවය වැඩි

ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ
ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ
කශබෝ
කශබෝ
කශබෝ
කශබෝ
හීරංයෝ කශබෝ

Heeranyo Kashabo

Hé, mon cher Kashabo
Je t'aime, mon amour.
Hé, mon cher Kashabo
Je t'aime, mon amour.

Les Asuras, les guerriers courageux,
Combat dans la bataille, remplis de fureur,
Les Asuras, les guerriers courageux,
Combat dans la bataille, remplis de fureur,

L'histoire de la foudre qui frappe,
Le sang de l'éclair, la flamme qui brûle,
L'histoire de la foudre qui frappe,
Le sang de l'éclair, la flamme qui brûle,

Les sages, les Cinghalais,
Hé, mon cher Kashabo,
Les sages, les Cinghalais,
Hé, mon cher Kashabo,

Ils chassent le sommeil de leurs yeux fatigués,
Le pouvoir de la bénédiction leur appartient,
Brahma, la bénédiction, le mantra de Brahma,
Les mantras, l'art des mantras,
Les mantras, l'art des mantras,

Il ne meurt pas dans l'eau, il ne meurt pas sur terre,
Il ne meurt pas à l'extérieur, il ne meurt pas à l'intérieur,
Les armes ne peuvent pas le tuer, il vainc les animaux,
Même les humains ne peuvent pas le vaincre,
Même les humains ne peuvent pas le vaincre,

Le jour il est faible, la nuit son pouvoir revient,
Hé, mon cher Kashabo,
Le jour il est faible, la nuit son pouvoir revient,
Hé, mon cher Kashabo,

Les sages, les Cinghalais,
Hé, mon cher Kashabo,
Les sages, les Cinghalais,
Hé, mon cher Kashabo,

Le sang du Yaksha, le serviteur de Heeranya,
Il a été tué, mais qui est ce dieu ?
Le sang du Yaksha, le serviteur de Heeranya,
Il a été tué, mais qui est ce dieu ?
Le sanglier, l'ennemi, le sanglier,
La fin du cycle de la vie,
La fin du cycle de la vie,

Le prince Oliga, la source de son lignage,
Il a été tué, un mensonge propagé,
Le sanglier, l'ennemi, le sanglier,
Brûle, brûle, dans le cycle de la vie,
Brûle, brûle, dans le cycle de la vie,

Le temps des aveugles, le riz et le riz,
L'époque de l'éléphant,
Le cœur, la voix, le soleil, la lune,
Le grand Asura,
Le cœur, la voix, le soleil, la lune,
Le grand Asura,

Même en mourant, il combat face à face,
Pas de tromperie,
L'Asuras, le Yaksha, le fier protecteur,
Le Cinghalais,

Il se propage comme une vague,
Il monte sur son navire,
Les Asuras forment leurs rangs,
Il descend à Madatugama,
Il protège les lois de la guerre,
La fierté de la bataille,
Il avance à l'avant-garde,
Sa vigueur, sa force, son énergie grandissent,

Les sages, les Cinghalais,
Hé, mon cher Kashabo,
Les sages, les Cinghalais,
Hé, mon cher Kashabo,
Kashabo,
Kashabo,
Kashabo,
Kashabo,
Hé, mon cher Kashabo,