Lyrics and translation Chanuka Mora - Kalu Sudu!

Kalu Sudu!

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

කලුවෙත් සුදු සුදුවෙත් කලු
ඔය කාගෙ උනත් ජීවිත කලු සුදු
කලුවෙත් සුදු සුදුවෙත් කලු
බොරු නාටක මොකටද අපි කලු සුදු

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

කලුවර අතරින් සුදු පිරුවට මුන් පායන්නේ
එලොවත් මෙලොවත් වෙනසක් නෑ මුන්ගෙන් පෙනෙන්නේ
තමුනුත් නොදැනයි බියකරු කලුවරෙ පාවෙන්නේ
දැනගෙන ගියොතින් නෑ කවදාවත් හිත පෑරෙන්නේ
මට නම් තවමත් නෑ මේ ලෝකය තේරෙන්නේ
කවදා කොතැනද මෙහි සාධාරණෙ රජයන්නේ
කඳුළෙන් කඳුළට වෙනසක් නෑ මම නම් තව දන්නේ
නෑ මං දන්නේ නෑ මං දන්නේ
කඳුළෙන් කඳුළට වෙනසක් නෑ මම නම් තව දන්නේ
නෑ මං දන්නේ නෑ මං දන්නේ

කමකට නැති වංසෙම ගාලා හැඳි
තරමට නෙමෙ ඉදිමිලා තොපෙ මොලගෙඩි
තිරිසන් මැටි ගති බලං ඉන්ඩයි බැරි
බණ කිව්වට මදි උන්ට ඉන් පල නැති
හදවත පැලි පැලි දෙයි වදන් හරි ජොලි
පෙරලෙයි ඇට නැති දිව දැන් වැනි වැනි
අර නැටි කාලා හොදි පෙරලුවා සංස්කෘති
හංගලා කලු බෙටි පෙන්නුවා සුදු මිනි

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

කරණං උඩ කරණං බිම කරණං හෙන ආතල් නේ
තව තව එලිවෙනකොට කාගෙත් සැප මෝරන්නේ
බොරුවෙන් බොරුවට කොතනත් ඊතල යාවෙන්නේ
සුදුවට හිටියට නංගිගෙ සිල් රෙදි හෙම පාවෙන්නේ
නිලයට බලයට යටවීලයි කවුරුත් පෑගෙන්නේ
හරියට හිටියම ඔලුවටමයි සක්කිලි ගොඩවෙන්නේ
විසිතුරු මොනරුත් දහවැලි කලු සුදුමයි තෝරන්නේ
තෝරන්නේ තෝරන්නේ
විසිතුරු මොනරුත් දහවැලි කලු සුදුමයි තෝරන්නේ
තෝරන්නේ තෝරන්නේ

කලබල වැඩි ඔලුවෙම අපෙ ගිනි
මොකටද මෙහෙම දිවි කාලා වගෙ අපි ගුලිවෙලා
අපි ඈලි මෑලි වෙන්න ගන්න වැඩ ගුලි
එතකොට ගෙයි වලි පුපුරයි ගිනිකෙලි
නටමුද අපි බලි වහගෙන අපෙ විලි
බලමුද ආලෙ අලි කොටි දද පුල්ලි පුල්ලි
තව ඇති කතා නොබිඳෙන්නෙපා බොරු බුලි
වෙන්ඩෙපා ගඳ කෙලි කලු සුදු ලෝකෙ නරි

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

කලුවෙත් සුදු සුදුවෙත් කලු
ඔය කාගෙ උනත් ජීවිත කලු සුදු
කලුවෙත් සුදු සුදුවෙත් කලු
බොරු නාටක මොකටද අපි කලු සුදු

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

Baril de boue!

Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.
Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.

Noir et blanc, noir et blanc
Qui que tu sois, c'est noir et blanc.
Noir et blanc, noir et blanc
Pourquoi sommes-nous noirs et blancs?

Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.
Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.

Ils marchent dans l'obscurité en blanc.
Il n'y a aucune différence entre eux et le monde.
Tu ne sais même pas si tu te noies dans le noir.
Si tu ne sais pas, tu ne penseras jamais.
Je ne comprends toujours pas le monde.
Où est le gouvernement équitable?
Il n'y a pas de pluie, je sais.
Non, je ne sais pas, je sais.
Il n'y a pas de pluie, je sais.
Non, je ne sais pas, je sais.

Débarrassez-vous de l'insensé.
Pas tellement votre cerveau.
J'ai hâte de voir Indy.
Il ne suffit pas de dire qu'ils ne sont pas nuls.
Mon cœur bat, Jolie.
C'est comme une langue édentée maintenant.
C'est une si belle culture culinaire.
Il a montré l'homme noir, l'homme blanc.

Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.
Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.

C'est amusant de monter et descendre.
Quelqu'un d'autre va se faire tuer quand il sortira.
Les flèches vont quelque part.
La robe de mariée de ma sœur est blanche.
Quelqu'un est sous influence.
Quand c'est juste devant ta tête.
Ils choisissent le noir et blanc.
Sélectionne sélectionne
Ils choisissent le noir et blanc.
Sélectionne sélectionne

Trop de feu dans ta tête.
Pourquoi vivons-nous comme si nous étions foutus?
On va être Allie Goulding.
Maison et feu.
Allons danser, veux-tu?
Jetons un coup d'œil à l'éléphant.
Ne sois pas dupe, intimidateur.
L'odeur du noir et blanc

Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.
Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.

Noir et blanc, noir et blanc
Qui que tu sois, c'est noir et blanc.
Noir et blanc, noir et blanc
Pourquoi sommes-nous noirs et blancs?

Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.
Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.

Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.
Noir et blanc
Nos vies sont en noir et blanc.